读蔺相如传赠李甥师蔺

蚩蚩六国共忧秦,独有相如智不群。
完璧东归何足道,最贤能下怒将军。

译文

收起展开
战国时六国上下都惶惶不安共同担忧强秦的侵扰,唯独蔺相如的才智出类拔萃远超常人。
完璧归赵的功绩根本不值得过多称道,他最贤明的地方是能对盛怒的廉颇将军谦下忍让。

注释

收起展开
  • 蚩蚩扰扰攘攘、惶惧不安的样子,这里形容六国面对强秦威胁时的慌乱状态。
  • 完璧东归指蔺相如出使秦国,凭借过人胆识与智慧,将和氏璧完好无损带回赵国的著名历史典故。
  • 怒将军指赵国名将廉颇,他最初因不满蔺相如位居自己之上,一度扬言要当众羞辱对方,盛怒之下态度十分强硬。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意不落俗套,跳出了历来文人称颂蔺相如完璧归赵功绩的固化视角。

诗人没有将蔺相如的高光时刻定义为外交场上的智勇,反而推崇他顾全大局、隐忍谦让的胸襟格局,这种价值取向也暗含着对外甥的教诲:为人处世的格局远大于一时一事的功绩,谦和容人、以家国大义为先才是最难得的贤德。全诗语言质朴,议论精警,将咏史与赠人的意旨巧妙融合,毫无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一晁补之的咏史赠人作品。

晁补之的外甥名为李师蔺,恰好与战国赵国名士蔺相如同名,诗人读《史记·廉颇蔺相如列传》后有感而发,写下这首诗赠予晚辈,既抒发读史的独到见解,也暗含对后辈的品格期许。