在颍昌寄中立 其一

绛帷燕侍每从容,一听微言万虑空。
却愧犹悬三釜乐,未能终此挹清风。

译文

收起展开
从前在师长讲学的座前从容陪侍,一听闻精妙的道义微言,万般俗虑全都消散一空。
我却惭愧至今还贪恋着微薄的官俸,没能长留于此,终日领受清和的道学清风。

注释

收起展开
  • 绛帷红色的纱帐,典出汉代经学家马融施绛纱帐授徒,后世代指师长讲学的居所。
  • 燕侍闲居陪侍,指在师长身边从容侍奉、论道问学的状态。
  • 微言精深微妙的义理,这里指二程理学的核心思想要义。
  • 三釜釜是古代容量单位,三釜代指低级官吏的微薄俸禄,典出《庄子》。
  • 挹汲取、承接,这里指领受清高品质的熏陶。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学诗的代表性佳作,完全没有同类作品空谈义理的枯燥感,满含同门挚友之间的赤诚心意。

前两句追忆昔年共同从师问学的通透体验,将听闻大道之后俗念全消的澄澈心境写得真切动人,毫无刻意造作的痕迹。后两句转而抒发自我省察的愧怍心态,直白袒露自己尚未彻底摆脱世俗官务牵绊的心境,既向友人表明了坚守道心的志向,也暗含了对友人清操自守的赞许之意,情味深挚,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家游酢的寄赠之作,诗题中的“中立”即北宋著名理学家杨时,二人同为程门四大弟子,曾共同留下“程门立雪”的千古佳话,是毕生交好的论道挚友。

诗作写于游酢任职颍昌(今河南许昌一带)期间,彼时他与杨时暌违多时,追忆昔年二人一同从师求学的时光,又自愧尚未彻底摆脱俗务牵绊,于是写下这组诗寄给友人,剖白自己的道心与自省之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: