在颍昌寄中立 其二

萧条清颍一茅庐,魂梦长怀与子居。
五里桥西杨柳路,至今车马往来疏。

译文

收起展开
清寒寂寥的颍水岸边,我住着一间简陋的茅庐,连睡梦中都常常怀念和你一同居住的时光。
还记得五里桥西那条种满杨柳的旧路,到如今往来的车马行人已经十分稀少。

注释

收起展开
  • 颍昌北宋府名,治所在今河南许昌一带,因境内颍水穿流而得名。
  • 茅庐简陋的茅草屋,这里是诗人对自己居所的谦称。
  • 子古代对友人的尊称,相当于现代汉语的“您”,此处指收信的友人中立。

赏析

收起展开
这首诗以清疏淡远的笔触,将独居的寂寥与对友人的深切思念融于一体,全无刻意雕琢的痕迹,完全符合宋代理学诗人冲淡平和的创作审美。

开篇直陈当下处境,点出清颍边茅庐的萧条氛围,顺势引出魂牵梦萦的旧友,情感流露真挚自然。后两句转而追忆二人同游的杨柳旧路,以如今车马稀疏的清冷景象,暗衬当年二人相伴同游的热闹温馨,虚实对照之间,对友人的思念便显得格外沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时游酢任职颍昌府教授,作为程门高弟,他在此地与诸多理学同道交游论学,中立是他相交多年的至友。

二人曾一同游历颍昌的山水风物,后来友人因故离去,游酢独居颍昌,怅然怀念旧游时光,便写下两首绝句寄赠友人,此为其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: