常州问东坡疾

我乘着一叶扁舟抵达常州兰陵，重临此地面对旧日风物顿生愧意。
您本是超凡出尘的人中天人，就像智慧雄强的维摩诘居士。
我自认胸中藏有文殊菩萨的智慧，不远千里专程前来探问您的病情。
如果您以沉默来回应我的探问，连院中的露柱都会忍不住笑出声来。

• 兰陵常州的古称，即如今江苏常州一带，是江南历史悠久的古邑。
• 维摩诘佛教著名的在家居士，是大乘佛法的代表人物，智慧超凡，此处以维摩诘喻指苏轼，称赞他的修行与境界。
• 文殊即文殊师利菩萨，佛教中代表无上智慧的菩萨，此处是诗人自喻。
• 露柱古代寺庙中露在屋外的木柱，是禅林公案中常见的机语意象，常用来指代毫无灵性的寻常器物。

这首诗通篇以禅门公案入诗，没有半点世俗客套的探病语，字里行间全是老友之间的机锋与谐趣。

开篇点出乘舟赴常州的行迹，随即连用《维摩诘经》中文殊问疾的著名佛教典故，将苏轼比作示疾说法的维摩诘，自己则是前来探病的文殊，狂放洒脱的方外气质跃然纸上。末两句更是以禅门机锋作结，调侃苏轼如果想用沉默来回应机锋，连毫无灵性的露柱都会忍不住笑出声来，既打破了凡俗的探病客套，也充分体现出二人超越世俗礼法的深厚情谊，诙谐灵动，禅意十足。

这首诗作于宋徽宗建中靖国元年（公元1101年）。

当时经历多年贬谪的苏轼从海南北归，抵达常州养病，时年已六十六岁。释维琳是径山禅寺的长老，与苏轼相交多年，是情谊深厚的方外挚友，他不顾路途遥远，从杭州径山乘船奔赴常州探望苏轼病情，写下这首充满禅趣的诗作。