有司欲取寺松供朝用感赋

大夫去作栋梁材,无复清阴覆绿苔。
今夜月明风露冷,误他千里鹤飞来。

译文

收起展开
那株被尊为五大夫的古松要被移走充当栋梁之材,再也没法用清凉的树荫覆盖阶前的绿苔。
今夜里月光明亮风露凄寒,白白耽误了千里之外专程飞来想要栖松的仙鹤。

注释

收起展开
  • 有司古代指主管特定事务的官吏,这里指负责采伐树木供应宫廷的地方官员。
  • 大夫此处用秦始皇封泰山松为“五大夫”的典故,代指寺院中树龄久远的古松。
  • 清阴清凉的树荫。
  • 供朝用供应朝廷使用。

赏析

收起展开
这首诗通篇托物寄意,没有一句直白的抗议,却满含悲悯的禅者仁心。

开篇用五大夫松的典故点出古松的不凡身份,不说官府砍伐的暴虐,只说古松离去后再也无法荫庇阶前绿苔,语气温和却暗含对古松千年栖息寺院的人文价值的肯定。后两句以千里归鹤的意象宕开一笔,鹤本是栖于深松的灵物,不远千里飞来却发现栖身之所已失,将古松被伐后的怅然孤寂写到极致,对世俗功利行为的暗讽完全藏在清寂的意象之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗诗僧释维琳的传世名作,创作于地方官府拟采伐寺院古松进献宫廷用作建材之时。

作为寺院住持,释维琳既不便直接违抗官府指令,又不忍陪伴僧众多年的古松惨遭砍伐,于是写下这首感怀之作,委婉传递出自己的立场与不舍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: