离家作二首 其一

败叶辞故枝,惊飚送微雨。
田庐向收获,城中亟完补。
游子欲何之,道路修且阻。
俛首谢田父,予生厌羁旅。

译文

收起展开
枯黄的树叶辞别生长多年的旧枝,呼啸的疾风裹挟着细碎冷雨洒落。
田间农舍眼看就要迎来秋收时节,城中的百姓正忙着急切修缮房屋。
漂泊的游子将要去往何处?前路漫长又布满艰险阻碍。
我低下头向乡野父老致歉,我这一生早已厌倦了漂泊旅居的生涯。

注释

收起展开
  • 惊飚指迅猛呼啸的疾风。
  • 亟急切、赶忙的意思。
  • 俛首同“俯首”,低下头的姿态。
  • 羁旅长久漂泊在外,旅居他乡。

赏析

收起展开
这首诗开篇以深秋凄清的景物起笔,败叶辞枝、疾风微雨的意象,既精准点明了深秋的时节特征,也为全诗奠定了低沉怅惘的情感基调。

中间两句笔锋转向乡居秋收的日常场景,农忙的安稳烟火气,和后文游子前路漫漫的艰险形成强烈反差,更凸显出诗人对安稳乡居生活的深切留恋。

作为理学家的诗作,本诗完全没有宋代理学家诗常见的空泛说理弊病,以质朴平实的语言直抒胸臆,将厌倦漂泊、眷恋故土的真情实感自然流露,情感真挚动人,毫无矫饰之感。

创作背景

收起展开
杨时是北宋著名理学家,闽学的开山鼻祖,世称龟山先生,这首诗是他早年辞别福建将乐故乡,准备外出游学或赴任时所作。

诗作写于深秋秋收时节,乡邻都在为一年的收成忙碌,诗人却不得不踏上远行的路途,内心满是对故土的眷恋和对羁旅生涯的倦怠,便写下这组直抒胸臆的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: