除夜感怀 其二

爱日乖予愿,亲颜长在心。
远游仍换岁,华发想盈簪。
永夜谁同席,残杯忆共斟。
相思空有泪,挥洒满衣襟。

译文

收起展开
承欢侍奉父母的时光违背了我的心愿没能长久留存,双亲的容颜始终深深烙印在我的心底。
我漂泊远游如今又迎来新的一岁,料想自己花白的头发已经多得快要插满发簪。
漫漫长夜里没有亲人陪我同坐一席,对着剩酒的酒杯不由想起往日和家人共饮的场景。
满腔思念无处安放只能空自落泪,泪水肆意挥洒沾满了我的衣襟。

注释

收起展开
  • 爱日古人用来指代子女侍奉父母的宝贵时日,是古典诗词中感念双亲在世时光的常用典故。
  • 乖违背、背离,此处指没能留住长久陪伴父母的时光。
  • 盈簪簪是古人用来固定发髻的长针,盈簪指头发多得快要插满簪子,此处形容年华老去,鬓发花白日渐增多。
  • 永夜漫长的黑夜,此处特指除夕守岁的漫漫长夜。

赏析

收起展开
这首诗没有宋代理学家诗作常见的空谈义理的弊病,通篇以质朴沉挚的笔触抒发除夕之夜的思亲之情,情感层层递进,极具感染力。

开篇先点出自己没能多陪伴双亲的遗憾,将对亲人的刻骨思念落到实处,后续几句将远游度岁的漂泊感、年华老去的怅惘、无人相伴的孤寂层层铺展,最终落到泪洒衣襟的情感爆发,全程没有刻意雕琢的辞藻,却将至真至性的人伦之情写得动人心魄,是宋代羁旅岁暮怀人诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时旅居异乡时,在除夕之夜写下的感怀之作。

杨时一生辗转游宦、讲学四方,常年远离故土亲人,岁末除夜的特殊节点最容易勾起他对至亲的思念,这首诗便是他羁旅愁思与念亲之情的集中抒发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: