又用前韵和早梅二首 其二

星驭经行处,梅花忽已开。
只疑春信早,先拥使旌来。
嫩萼红初破,寒柯绿未回。
凌霜半含月,皎皎绝纤埃。

译文

收起展开
我的车驾行经的地方,寒梅忽然间已然绽放。
我只疑心是春天的讯息来得太早,簇拥着出行的旌旗先到了这里。
娇嫩的花萼刚绽开一抹浅红,受寒的枝柯还没有生出新绿。
它凌立在霜色中半映着月光,洁净明亮没有半分尘埃沾染。

注释

收起展开
  • 星驭原指星神驾乘的车马,这里代指诗人出行的车驾。
  • 经行行程所到之处。
  • 春信春天到来的讯息。
  • 使旌使者出行时所持的旌旗,这里代指出行的官员仪仗。
  • 嫩萼刚生长出的娇嫩花萼。
  • 寒柯秋冬早春时节尚未返青的寒枝。
  • 凌霜迎着寒霜。
  • 皎皎形容洁白明亮的样子。

赏析

收起展开
这首咏早梅的作品跳出了传统咏梅诗常有的孤高悲愁的套路,将行旅场景与早梅景致自然融合,构思十分精巧。

开篇不直接铺陈梅开的景致,而是从行旅视角切入,把路途中忽见梅花早绽的惊喜感写得鲜活灵动,颔联以春信随仪仗而至的奇思,把早梅初开的缘由写得不落俗套。颈联精准捕捉早梅的独有特征:花萼初红、枝无新绿,完全贴合早春乍暖还寒的物候特点,细节刻画十分传神。尾联以霜月衬梅姿,勾勒出早梅洁净无染的清美形象,也暗合作者作为理学家追求澄澈心性的人格追求,全诗语言清雅淡净,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时的唱和诗作,属于《又用前韵和早梅二首》的第二首。

杨时一生历任地方官职,多有行旅经历,某次他出行途中见到早梅初绽,便依照之前咏梅诗作用过的韵脚,创作了两首和诗,这是其中专咏早梅清姿的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: