过七里濑 其一

拂云高雁倚风抟,下视平湖万里宽。
搔首扁舟又东去,钱塘江上看波澜。

译文

收起展开
擦着云层高飞的大雁凭借长风盘旋而上,低头俯瞰脚下的湖面辽阔得足有万里。
我悠然挠着头驾一叶扁舟向东行去,将要到钱塘江上观赏那汹涌壮阔的波澜。

注释

收起展开
  • 七里濑地名,在今浙江桐庐富春江段,水流湍急,绵延七里,是古代著名水路要道与游览胜地。
  • 抟盘旋扶摇而上,语出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”。
  • 搔首以手挠头,此处形容诗人意态闲适、悠然自得的样子。
  • 扁舟指小船。

赏析

收起展开
这首诗意境开阔雄健,全无传统行旅诗常见的愁苦局促之气。开篇没有从常规的行舟视角描摹江景,反而先写抟风直上的云雁,借高空俯瞰的特殊视角衬出平湖的浩渺无垠,起笔便跳出俗套,格局远超同类诗作。

后两句收归诗人自身行迹,把顺流东下的快意、向往壮阔江景的豪情尽数托出,既体现出理学家胸次洒落的襟怀,也暗含了诗人对人生前路壮阔图景的期许,短短二十八字气韵流动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时漫游浙东期间,途经富春江七里濑时所作。

七里濑又名七里滩,地处今浙江桐庐境内的富春江上,是东汉隐士严光隐居垂钓的千古名胜,历代途经此处的文人多留下题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: