过七里濑 其二

扁舟东下几时还,一席飞帆插羽翰。
回首严陵台上月,清风千古逼人寒。

译文

收起展开
我乘着小船向东漂流,不知何时才能返程,满帆被风鼓起像插上羽翼一般飞速前行。
回头望见严陵台上方高悬的明月,那穿越千年的清劲风骨,化作扑面的寒气直沁人心。

注释

收起展开
  • 七里濑地名,在今浙江桐庐富春江上游,水流湍急,亦名七里滩。
  • 扁舟指轻快的小船。
  • 羽翰原指飞鸟的羽翼,这里用来形容船帆张满后行船速度极快,如同飞鸟振翅。
  • 严陵台即严子陵钓台,相传是东汉隐士严光隐居时垂钓的处所,是富春江沿岸著名的历史遗迹。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的行旅怀古诗,前两句以轻快的笔调极写行舟的迅疾,开篇就带出诗人顺流而下的畅快行旅体验,笔势飞动毫无滞涩。

后两句陡然转笔收束视线,将当下的月色与千年前的隐士风骨打通,没有堆砌多余的典故,仅以明月、清风两个极简的意象,就把严子陵不慕权贵、归隐山林的高风亮节具象化,既写出了江风扑面的生理寒意,也暗喻高士品格的清峻凛然,余味悠长,也契合宋代理学家推崇君子劲节的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时行旅途中,经过富春江畔的七里濑时所作的怀古作品。

七里濑又名七里滩,是东汉隐士严光(字子陵)当年隐居垂钓的地方,后人在江边修建严陵台纪念他,历代文人途经此处多留下凭吊抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: