寄游定夫 其一

绛帷燕侍每从容,一听微言万虑空。
却愧犹悬三釜乐,未能终此挹清风。

译文

收起展开
往日在师门闲居陪侍先生论学,每每都从容安适,一聆精妙的义理,万般俗虑全都消弭一空。
我却十分惭愧,仍贪恋着微薄官俸带来的世俗安乐,没能始终留在此地,长久汲取高洁的道韵清风。

注释

收起展开
  • 绛帷红色的帷帐,古代常用来代指师长讲学的场所,这里代指程颐的师门。
  • 燕侍闲居陪侍,指在日常闲暇时陪侍师长论道问学。
  • 微言精深微妙的义理,这里特指程颐讲授的洛学核心要义。
  • 三釜釜是古代容量单位,三釜代指低级官吏的微薄俸禄,是古代士人为养亲出仕的代称。
  • 挹清风掬取清风,这里指长久追随师长修习高洁道义,承继清介纯粹的治学风气。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家抒怀言志的作品,全无浮艳雕琢的辞藻,句句都发自肺腑,质朴厚重。

前两句追忆昔日师门论学的美好时光,写出了聆听大道之后万虑皆消的澄澈心境,足见当年二人向学之心的纯粹,没有半点世俗杂念。后两句转而抒发自省的愧疚,直白袒露了自己为微禄所绊、未能终身潜心治学的遗憾,没有丝毫矫饰伪装,尽显理学大家的坦诚心性。

全诗篇幅短小,却情味深长,将同门挚友之间互相砥砺、共向大道的期许藏于字里行间,既是二人同门情谊的见证,也是研究北宋洛学传承风貌的重要文学佐证。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时的寄赠作品,收于杨时的《龟山集》中,是写给同门挚友游酢的诗作,游酢字定夫,同为程门四大弟子。

杨时与游酢曾一同留下“程门立雪”的千古佳话,二人早年共同师从程颐研习洛学,交情极深。这首诗作于杨时出仕任职之后,他感念昔日同门共学的纯粹时光,抒发自己被俗务牵绊、未能专心治学的愧疚,寄给游定夫以互相砥砺明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: