寄游定夫·其二

萧条清颍一茅庐,魂梦长怀与子俱。
五里桥西杨柳路,可能鞭马复来无。

译文

收起展开
在清颍之畔,我住着一间萧条冷落的茅草屋,连睡梦中都常常怀念当初和你相伴同游的时光。
还记得五里桥西那条种满杨柳的旧路,你还能策马扬鞭再到我这里重聚吗?

注释

收起展开
  • 清颍指颍水一带,即今河南许昌周边区域,是杨时中年讲学隐居的地方。
  • 茅庐简陋的茅草屋,这里是作者对自己居所的谦称。
  • 与子俱和你相伴共处,“子”是对友人游定夫的尊称。
  • 鞭马驱马、策马。

赏析

收起展开
这首诗语浅情深,全无刻意雕琢的痕迹,心意全然出自肺腑。

开篇以清颍边的萧条茅庐起笔,先点出自身当下的孤寂处境,自然引出对旧友的魂牵梦萦,后两句回溯二人往日同游的杨柳旧路,以问句收束全篇,把期盼友人重访的恳切心意写得真挚动人,充分展现了宋代理学家诗作温润醇厚的抒情特色。

创作背景

收起展开
这首诗是杨时寓居颍昌(今河南许昌)时期的寄友之作。

游定夫即游酢,是杨时的同门挚友,二人同赴洛阳师从二程,留下了“程门立雪”的千古佳话。二人分别许久之后,杨时闲居颍水之滨,思念旧友,便写下这两首赠诗,传递自己的牵挂与期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: