乐语口号 其一

庭下秋风飐旆旌,使君爽气逼人清。
功名共喜千龄会,尊酒仍逢四事并。
甘谷残英留晚翠,雍门余曲有新声。
莫辞酩酊同民乐,凤诏行催上玉京。

译文

收起展开
庭院之下秋风拂动旌旗,地方长官清朗豪迈的气度扑面而来。
众人共同欣喜遇上千年难逢的盛世佳会,举杯宴饮又恰逢四种美事一并集齐。
甘谷的残花还留着暮秋时节的青翠之色,雍门的旧曲如今也谱出了崭新的声韵。
不要推辞畅饮大醉和百姓同享欢乐,天子的诏书很快就会催你动身前往京城。

注释

收起展开
  • 飐旆旌风吹动旌旗使之摇曳飘动。飐,风吹物动的样子。旆旌,古代官署或军队所用的旗帜。
  • 使君宋代对州郡级地方长官的尊称。
  • 千龄会千年一遇的盛会,用来称颂盛世难得的机缘。
  • 四事并指良辰、美景、贤主、嘉宾四种难得的美事同时齐备,是古代文人公认的宴集最高理想状态。
  • 雍门余曲雍门是春秋时期齐国琴家雍门周,他曾以琴声打动孟尝君,后世便以雍门代指高妙的古雅琴曲。
  • 酩酊形容饮酒大醉的样子。
  • 凤诏古代天子颁发的诏书,因传说诏书由凤凰衔送而得名。
  • 玉京本指天帝所居的仙都,后世常用来代指京城、朝廷。

赏析

收起展开
这首诗笔调清健明快,完全没有普通应酬诗作的浮泛习气。开篇以秋风旌旗的飒爽秋景起笔,不用刻意修饰就烘托出地方长官清朗刚正的气度,画面感极强。

中间两联用典妥帖自然,将盛世相逢的欣喜、雅集齐备的快意、风物宜人的美感、新声悦耳的兴致层层铺展,毫无堆砌典故的生硬感。末联落点在“同民乐”的儒家为政核心理想,同时点出朝廷即将征召擢升的期许,格调温厚醇正,充分体现了北宋理学家诗作特有的正大从容的艺术风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时出任地方官吏期间,在官署庆贺宴集场合创作的应酬助兴作品,属于宋代“乐语口号”类的官方宴饮文体。

当时杨时正主政地方,为政宽仁爱民,深得士民拥戴,恰逢岁稔年丰、宾朋聚首的佳时,便写下这首格调正大的诗作,既赞颂同僚的政绩,也寄寓了自己的为政理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: