乐语口号·其二

灵槎初泛斗牛间,隐隐晶光照夜寒。
况是春城多乐事,果逢星节驻征鞍。
使藩暂屈留旌旆,云路均同接羽翰。
已写风猷传乐府,更磨琬琰一时刊。

译文

收起展开
传说中的仙筏刚泛舟航行到牛宿斗宿之间,清辉隐隐绰绰,照亮了夜晚的清寒。
更何况春日的城中本就有诸多喜乐之事,果然遇上持节的使臣,停下远行的车马暂驻。
出巡的长官暂且屈尊留下仪仗旌旗,青云仕路之上众人一同承接高飞的羽翼。
已经将风雅的政绩记录下来传于乐府,还要打磨美玉般的文字即刻刊印流传。

注释

收起展开
  • 灵槎古代传说中往来银河的仙筏,此处用来赞誉使臣出行的气度超凡。
  • 斗牛二十八宿中的牛宿和斗宿,代指辽阔的天际星河。
  • 星节古代对使臣所持符节的美称,代指持节出行的使臣。
  • 旌旆古代官员出行时随行的旗帜仪仗。
  • 云路指青云之路,代指古代士子官员的仕途前程。
  • 风猷指人的风采气度与施政的良好政绩。
  • 琬琰上古传说中的名贵美玉,此处比喻珍贵典雅的诗文作品。

赏析

收起展开
这首诗是宋代应酬类诗作的代表,用词典雅庄重,开篇化用灵槎泛银河的典故,将普通的使臣出行场景拔高到畅游天际的浪漫境界,开篇就营造出宏阔清逸的独特氛围。

全诗格律严整,对仗工稳,中间两联完全贴合迎送使臣的现场场景,既表达了对贵客的尊重,也暗含对在场诸位官员仕途顺遂、共展宏图的美好祝愿。结尾落点到记录当世盛事、传之后世的主旨,完全符合乐语文体的创作规范,也体现出作为理学大家的杨时深厚的诗文功底。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨时的文集《龟山集》,属于宋代典型的宴饮应酬类乐语作品,乐语是宋代官方迎送、宴会场合常用的韵语文体,口号是即席随口占成的诗作。

当时正值朝廷使臣巡行江南地方,地方官员设宴迎候,杨时作为当地知名的士绅兼属官,在宴会上创作了这组作品,用来赞颂使臣风采,记录宴集的喜乐氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: