偈二首 其一

十方同聚会,个个学无为。
此是选佛场,心空及第归。

译文

收起展开
天下各地的修行者一同汇聚在此,人人都修学清净无为之法。
这里便是选拔印证佛子的禅修道场,心达空境之人便可证得果位,如同科举中第荣归。

注释

收起展开
  • 偈又译偈陀,是佛教僧侣创作的承载禅理的韵语,多用于传法开示、点化学人。
  • 十方佛教概念,指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位,代指天下所有地方。
  • 无为此处指佛教修行中不执迷外相、顺合自性清净、无造作妄求的境界。
  • 选佛场指禅林聚众修持、印证修行境界的专门法会道场。
  • 及第原指科举考试考中被录取,此处借指修行者破除执念证得空性,获得修行境界的官方印证。

赏析

收起展开
这首禅偈最突出的艺术特色是化晦涩的佛理为通俗的世俗意象,将禅门修行比作世人熟知的科举考试,用“及第”这个极具烟火气的词汇来诠释证得佛果的境界,完全没有传统佛学义理的疏离感,极易被普通信众理解接受。

全诗纯用白描,语言浅白如话,前两句铺写四方学人汇聚禅林、共修清净的场景,后两句直接点破核心宗旨:修行的终极要旨便是破除所有执念挂碍,抵达心无尘埃的空性之境,一旦“心空”便如同科举高中,自然得到印证,直入解脱之境。整首作品理趣盎然,千余年来在禅林广为流传,后世诸多禅院传法都曾引用这首偈子开示初学。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗黄龙派僧人释元易的传法开示之作,创作于他住持禅院、聚众接引学人的时期。

宋代禅林盛行以通俗诗偈传递禅理的风气,常借用世俗大众熟知的社会意象消解佛学概念的晦涩感,这首作品就是这类禅门偈语的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: