颂

拨动乾坤步转移,南观北斗有谁知。
金乌暮向西山急,晓逐扶桑半夜飞。

译文

收起展开
移步之间便可撼动天地运转,向南眺望便能望见北斗,这般超越常规的境界又有谁能领会知晓。
日暮时分太阳匆匆向西山疾驰而去,不到拂晓,夜半时分它就已经追逐着光影飞到了东方日出的扶桑神树旁。

注释

收起展开
  • 乾坤原指天地,这里也指代世俗认知里固定不变的万物运行规律。
  • 北斗即北斗星,在日常经验中它始终位于北方天际,这里也暗指常人默认的方位参照体系。
  • 金乌中国古代神话中栖息在太阳里的三足神鸟,后世常用作太阳的代称。
  • 扶桑古代神话传说中生长在东方大海里的神树,是太阳每日升起的地方。

赏析

收起展开
这首禅颂最鲜明的特色是用违背日常经验的奇特意象,来传达禅宗开悟之后绝对自由的精神境界。

常人认知里北斗星永远固定在北方,太阳朝出暮落运行有常,而在诗人的笔下,他可以自由拨转乾坤的方位,向南就能望见北斗,太阳也能在夜半时分就抵达日出的扶桑,完全打破了世俗世界的时空束缚,把不落言筌的禅境具象化,想象跳脱灵动,毫无说教痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗禅僧释元易所作的禅门偈颂,这类以“颂”为题的作品多是禅僧用来接引学人、开示禅理的韵语。

释元易活动于北宋中后期,长期在江南丛林驻锡,他的偈颂往往不直接言说佛法义理,而是借超现实的意象来破除学人对常规认知的执着。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: