偈二首 其二

若实无为无不为,天堂地狱长相随。
三尺杖子搅黄河,八臂那咤冷眼窥。
无限鱼龙尽奔走,捉得循河三脚龟。
脱取殻,铁锥锥,吉凶之兆便分辉。
借问东村白头老,吉凶未兆若何为。
休休休,古往今来春复秋。
白日腾腾随分过,更嫌何处不风流。

译文

收起展开
如果执着于绝对无为又落进无所不为的边见,天堂与地狱的分别就会始终跟随着你。
手持三尺长的手杖搅动整条黄河,八臂的那咤在一旁冷眼旁观动静。
河中无数鱼龙全都吓得四散奔逃,最终捉住了沿河游走的三脚神龟。
剥掉它的硬壳,再用铁锥狠狠锥透,吉兆和凶兆立刻就清清楚楚显现分明。
请问东村那位满头白发的老者,吉凶还没有显现征兆的时候该如何行事。
罢了罢了罢了,古往今来岁月流转春去秋来从来如此。
大白天里坦坦荡荡随性度日,放眼望去哪里不是自在潇洒的好光景。

注释

收起展开
  • 偈又译偈陀,是禅门中用于传法示众的韵语,篇幅短小寄寓禅理,类似诗体但不刻意追求格律。
  • 八臂那咤佛教传说中的护法神,形象多为多臂多目,神通广大,这里用来比喻禅者照见万物的灵明觉性。
  • 三脚龟禅门典故中象征稀有难遇、超出常规认知的开悟自性,世间本无三脚龟,以此破除学人对常识的执着。
  • 腾腾舒缓自在、无拘无束的样子,形容禅者任运随缘的生命状态。
  • 随分禅门常用语,指安守当下的本分,不攀缘、不执着,顺随自然的节奏度日。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了普通说理诗的框架,以极具冲击力的动态意象层层破执。开篇直接点破学人对“无为”的常见误解,指出只要心中还有二元对立的执念,天堂地狱的分别就永远无法消弭。随后用搅黄河、那咤窥、捉三脚龟一系列极具画面感的神异场景,把抽象的破执求悟过程转化为可感的行为,打破了义理说教的沉闷感。

后半部分以设问引出核心宗旨,三叠“休休休”是禅门直下承当的惯用机锋,直接叫停所有向外攀缘、预判吉凶的妄念,最后落点到“随分过”的平常心境界,这里的“风流”绝非世俗层面的享乐,而是禅者破除所有执念之后,随处自在、无挂无碍的生命状态,把深奥的禅理讲得通透晓畅,毫无晦涩之感。

创作背景

收起展开
这首禅偈是北宋临济宗黄龙派禅僧释元易的示众开示之作,收录于《嘉泰普灯录》与《全宋诗》中。

宋代禅林盛行以韵语偈句传法的风气,禅僧往往跳出佛经义理的枯燥说教,借用世俗化的生动意象传递禅门要旨,这首作品正是这类禅偈的典型代表,是作者针对门下学人执着于吉凶分别、有为无为二元对立的迷思所作的破执开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: