偈四首·其三

金佛不度炉,坐叹劳生走道途。
不向华山图上看,岂知潘阆倒骑驴。

译文

收起展开
金铸的佛像也经受不住炉火的烧炼,我坐下来慨叹浮生一世都在俗世道路上奔波劳碌。
如果不曾对着华山的图卷仔细观览,又哪里知道潘阆当年倒着骑驴的洒脱行迹。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,意译为颂,是禅僧用来阐发禅理的韵语诗体,通常篇幅短小、暗藏机锋。
  • 度炉越过炉火的烧炼,出自禅门著名“三佛不度”公案,原句为“金佛不度炉,木佛不度火,泥佛不度水”,意指凡有具象形质的事物都有其天然局限。
  • 潘阆北宋著名隐士,字逍遥,曾隐居华山,传说他常年倒骑驴游于山林之间,是放浪形骸、不拘世俗轨范的代表人物。

赏析

收起展开
这首偈颂最巧妙的地方是将宗门公案与世俗典故无缝融合,全无普通禅偈说理的枯燥感。

开篇化用“三佛不度”公案,点出所有执迷于外相的追逐都是徒劳,众生奔波劳碌终是困于形质的迷局,后两句翻转笔锋,借潘阆倒骑驴的逸事点出核心禅理:唯有跳出世俗常规的视角,反向观照世界,才能契入自在无碍的境界,全诗短短二十八字,机锋暗藏,余味悠长。

创作背景

收起展开
释继昌是北宋临济宗禅僧,号隐山,长期居于丛林弘传禅法,这首作品属于禅门偈颂,是宋代禅僧常用的以诗明禅的文体。

当时北宋禅林盛行援引前代高士逸事、宗门公案来启发学人破除我执,这首诗便是在这样的风气下创作,借大众熟知的典故传递不落俗套的禅门机锋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: