刘阮洞 其二

二女春游阆苑花,醉邀刘阮饭胡麻。
仙衣忽逐笙箫去,空倚山头恨落霞。

译文

收起展开
两位仙女春日游览阆苑的繁花,醉意朦胧间邀请刘晨、阮肇食用仙家胡麻饭。
仙人的衣袂忽然随着笙箫乐声飘远,徒留游人倚立在山头,怅然憾恨西沉的落霞。

注释

收起展开
  • 阆苑传说中神仙居住的仙宫花苑,这里代指仙女所居的仙境。
  • 刘阮指东汉传说中的刘晨、阮肇,相传二人入天台山采药迷路,偶遇两位仙女,居留半载后返乡,发现世间已经过了七世。
  • 胡麻即芝麻,古代传说中仙人常食用的仙家食物。
  • 笙箫笙和箫两种传统管乐器,这里代指仙境中演奏的仙乐。

赏析

收起展开
这首绝句完全依托刘阮遇仙的经典传说展开,前两句铺陈仙境相逢的浪漫场景,春日繁花、仙女留客的画面缥缈灵动,满是悠然的仙气。

后两句笔锋陡然转折,将仙缘倏忽消散的怅惘感烘托出来,仙乐远去、只剩落霞满山的收尾,把仙凡相隔的遗憾情绪渲染得含蓄悠长,以景结情,余味不尽,是宋代题咏刘阮传说的优秀短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人王汉之的题咏古迹组诗作品,属于《刘阮洞》组诗的第二首。

刘阮洞位于浙江天台山,依托东汉刘晨、阮肇入山遇仙的古老传说成为著名名胜,北宋时期王汉之游历浙中山水,探访天台刘阮遗迹时,有感于仙凡相逢的浪漫传说,写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: