宿草堂寺

驰车晚叩古禅林,乔木参天一径深。
门外乱山连翠色,竹间流水漱清音。
幽怀暂喜来栖处,高士遗踪悉访寻。
谁会宗风当日意,庭前苍桧尚青阴。

译文

收起展开
我驱车在傍晚时分前来叩访这座古老的寺院,高大古木直插云霄,一条小径向密林深处延伸。
寺门外连绵的群山晕染着成片翠色,竹林间的清泉冲刷着山石,发出清越悦耳的声响。
我素来偏好清幽的情怀不由得欣喜起来,能来到这一方栖心的净土,把前代高僧留下的遗踪全都寻访一遍。
有谁还能领会当年古刹传承的佛法深意呢,只有庭院前那株苍老的桧树,至今还铺洒着一片苍翠的浓荫。

注释

收起展开
  • 禅林指僧众聚居的寺院,这里代指草堂寺。
  • 参天高入云霄,形容树木生长得极为高大。
  • 幽怀清雅闲适、不为俗事牵绊的情怀。
  • 高士志行高洁的隐士或高僧,这里指前代曾栖居草堂寺的有德高僧。
  • 宗风佛教某一宗派世代传承的风尚与法脉,这里指草堂寺传承千年的古刹风气。
  • 苍桧苍翠的古桧树,是一种四季常青的乔木,古刹中多有种植,树龄往往可达数百年。

赏析

收起展开
这首诗章法层次清晰,前两联全写古寺暮景,视听结合:驱车叩门的动态开篇之后,先以乔木参天、乱山叠色铺展视觉上的清寂幽旷,再以竹间流水漱石的清音点染听觉上的空灵,把千年古寺远离尘嚣的环境刻画得淋漓尽致。

后两联由景入情,先写诗人置身清幽环境中尘烦尽消的喜悦,继而遍访前代高僧遗踪,生发思古之幽情。末句以庭前苍桧犹存青阴作结,不直接抒发世事沧桑的感慨,而是以有形的古木见证无形的岁月流转,余味悠长,深得唐宋咏寺诗清雅淡远的韵致。

创作背景

收起展开
草堂寺位于陕西西安终南山北麓,是中国佛教史上久负盛名的译经道场,后秦时期高僧鸠摩罗什曾在此主持译经,历来是文人游赏访古的知名胜地。

薛嗣昌为北宋徽宗时期官员,曾任职于关中一带,这首诗是他公务之余造访草堂寺,留宿寺中时所作,记录了他游览千年古刹的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: