栖岩寺

出郭自然尘事少,携家况作栖岩行。
千寻尽处暮云碧,万籁息时霜月明。
林外扶疏竹影碎,岭头依约松风声。
他年若此卜幽隐,兴来更遂登临情。

译文

收起展开
走出城郭自然就少了诸多尘俗杂事,更何况我带着全家前往栖岩寺游赏。
高耸千寻的山巅尽头暮云呈现出深碧色,万籁俱寂的时候霜月格外皎洁明亮。
树林外枝叶繁茂,竹影错落斑驳,山岭之上隐约传来阵阵松涛的声响。
来日若能在此地择地隐居,兴致来时便尽可满足我登山临水的雅兴。

注释

收起展开
  • 郭古代在城的外围加筑的一道城墙,这里代指城郊。
  • 千寻古代以八尺为一寻,“千寻”用来形容山峰极高。
  • 万籁指自然界中万物发出的所有声响。
  • 扶疏形容枝叶繁茂、错落分布的样子。
  • 卜幽隐选择幽静的地方隐居,“卜”在这里是选择、选取的意思。

赏析

收起展开
这是一首写景抒怀的七言律诗,全诗笔调清逸,意境幽冷,毫无世俗烟火气。

首联破题,点明出游的缘起与心境,“尘事少”三字先为全诗奠定了超脱世俗的基调。颔联与颈联分别从视觉、听觉两个维度铺写栖岩寺周边的夜景,暮云、霜月、碎影、松风,意象层层叠加,构建出一个清寂空灵的山间世界,读来如临其境。尾联顺势收束,由眼前佳景生发归隐的心愿,情景交融,余味悠长,足见诗人对这片山林胜景的由衷喜爱与向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋官员薛嗣昌任职蒲州期间游历栖岩寺时所作。栖岩寺位于今山西永济中条山,是隋唐以来的著名古刹,地处山巅林壑之间,向来以清幽绝俗的山林景致闻名。

诗人彼时趁公务之暇携家人出游,远离市井尘嚣,目睹山寺间清寂幽美的夜景,心生归隐之思,遂作此诗以抒闲逸怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: