东山高卧

三间老屋青山幽,清风洒洒寒飕飕。
脱巾坦腹卧其下,此身直与渊明俦。
老松飞翠落夏簟,六月不暑凉于秋。
人生百年一梦幻,世间万事空悠悠。
一声野鹤忽惊醒,山炉活火茶烟浮。

译文

收起展开
几间简陋的老屋坐落在清幽的青山之中,清风吹拂,带来阵阵清寒。
我摘下头巾袒露胸腹,自在地卧在老屋之下,这份旷达的襟怀简直可以和陶渊明比肩。
古老松树的翠影落在夏日的竹席上,即便六月盛暑也毫无燥热之感,比秋日还要清凉。
人这一辈子短短百年不过如同一场大梦,世间所有的俗事到头来都不过是虚空漫长。
一声野鹤的啼鸣忽然将我从浅眠中唤醒,只见山中小炉的明火之上,煮茶的烟气正悠悠浮起。

注释

收起展开
  • 脱巾坦腹摘下头巾袒露胸腹,是古代隐士不拘礼法、自在随性的典型姿态。
  • 渊明俦和陶渊明为同类,俦指同辈、伴侣。
  • 夏簟夏日所用的竹编凉席,簟泛指竹席。
  • 悠悠这里指虚空渺茫、漫无边际的状态。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈山居隐居的闲适意趣,没有刻意雕琢的辞藻,完全贴合隐士随性自在的生活状态。开篇先点出山居环境的清幽,用“寒飕飕”反衬六月盛暑的燥热,凸显出山中居所的清凉宜人。

诗人直接以陶渊明自比,毫不掩饰自己对隐逸生活的认同,随后引出“人生如梦”的旷达感慨,消解了世俗间对功名利禄的所有执念。末句以野鹤惊眠、茶烟浮起的动态场景收束全诗,余韵悠长,将隐士超然物外的悠然心境烘托到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年隐士林放的山居代表作。林放终身不应科举,隐居于临海东山之麓,以耕读自适,终生不与世俗权贵往来。

诗人长期浸润在陶渊明的隐逸诗风中,将自己日常隐居的闲适状态诉诸笔端,写下这首充满悠然意趣的作品,也是他本人隐居生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: