颂

饥餐松柏叶,渴饮涧中泉。
看罢青青竹,和衣自在眠。
更有山怀为君说,今年年是去年年。

译文

收起展开
饿了就采食山间松柏的叶片,渴了就掬饮山涧中的清冽泉水。
赏遍了满山青翠的竹色,连外衣都不曾脱下就自在酣眠。
还有这山中的真意要讲给你听,今年的光景与去年全然没有两样。

注释

收起展开
  • 涧中泉山涧里流淌的清冽泉水。
  • 和衣穿着衣服,指就寝时不解外衣。
  • 山怀山居者的怀抱,此处指山中蕴含的禅意与闲趣。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出禅僧山居隐修的自在情态,前四句铺陈日常起居的细节,无一处刻意求工,却处处透出脱离尘俗、不待外求的闲适与安然。

末尾两句以“今年年是去年年”的平白口语道出禅家无分别心、不执变迁的核心义理,万物时序看似流转而本心湛然不动,平淡语句中藏有极深的禅意,余味悠长,是宋代禅诗中以俗语显至理的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是宋代临济宗禅僧释清满所作的禅门偈颂,属于宋代丛林中流行的禅诗体裁。

作品以山居隐修生活为核心描摹对象,是作者日常行持心境的自然流露,没有刻意的文学雕琢痕迹,完全是禅者本心状态的直观呈现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: