译文

收起展开
既不是世俗认知里固化的常道,也不是刻意执着形式的禅法。
每到农历十五的月夜,洁白的皓月就会全然圆满,清辉遍洒天地。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是佛教僧人用来阐发禅理、表达自身修行见地的韵文作品,篇幅通常短小凝练。
  • 三五夜指农历每月十五的夜晚,此时月亮运行到与太阳相对的位置,呈现最圆满的状态。
  • 皓月洁白明亮的月亮。

赏析

收起展开
这首禅偈仅二十字,完全跳出了普通禅偈堆砌佛理的生硬感,开篇直接破执,用两个“不是”直接否定了世人对“道”“禅”的固化概念认知,点明禅的本质从来不是可以用言语定义、向外求索的具象事物。

后两句以十五夜的圆满皓月为喻,把玄奥的禅理转化为所有人都能感知的日常景象,暗喻人人本自具足的清净本心,原本就像圆月一样圆满无缺,不需要向外攀求,举重若轻,意境通透澄澈,是宋代禅偈中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗僧人释清满的禅门开示偈,收录于《全宋诗》的禅僧作品卷中。

两宋时期禅林盛行以诗偈点化学人的接引方式,反对学人执着于“道”“禅”的文字名相,这首偈正是释清满为破除门下弟子对禅理的刻板误解所作的开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: