九里

岩穴玲珑几度秋,簪峰高插耸鳌头。
化人旧有阿罗汉,喜客今逢老比丘。
石罅日闻甘露滴,山间时见庆云浮。
灵岩特为南乡设,从此生贤继不休。

译文

收起展开
玲珑通透的山岩古洞已经历经悠悠岁月,状如簪子的奇峰直插云霄,高耸如同鳌首。
往昔这里曾有度化世人的阿罗汉驻留,如今又能见到热情迎客的年迈高僧。
石缝间每日都能听闻甘露滴落的声响,山壑中时常能见到祥瑞的庆云浮动流转。
这座灵岩胜地仿佛是特意为南乡之地所设,此后此地贤才辈出代代相继永不停歇。

注释

收起展开
  • 岩穴山中天然形成的岩洞。
  • 簪峰形状像古代发簪一样尖耸陡峭的山峰。
  • 鳌头传说中海中巨鳌的头部,此处用来形容山峰高耸到顶端的姿态。
  • 化人指能够教化世人的得道高人。
  • 阿罗汉佛教术语,指断尽烦恼、证得圣果的修行者,是佛教修行体系中的高阶果位。
  • 比丘梵语音译,指年满二十岁、受过正式具足戒的男性佛教出家人,俗称和尚。
  • 石罅山石之间的缝隙。
  • 庆云又称景云,古代传说中象征祥瑞的五彩云气。

赏析

收起展开
这首七言律诗结构严整,由景及人,由古及今,层层递进。开篇先从山水形胜落笔,以“玲珑”“高插”两个词精准勾勒出九里灵岩的奇秀与雄峻气质。

中间两联转入人文与禅意的书写,将古圣先贤的旧迹与当下所见的高僧胜景相融,为自然山水赋予了浓厚的人文底蕴与禅家气息。末尾两句收束到对地方风物的祈愿,将自然胜景与地灵人杰的美好期许结合,既表达了诗人对九里山水的由衷喜爱,也寄寓了对当地文风兴盛、贤才辈出的美好祝愿,全诗格调清雅,气韵开阔,是宋代山景题咏诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李熙载任地方官期间游览九里灵岩胜景时所作。

九里地处今江苏苏州一带,自古便是佛教名胜与山水佳地,历代多有文人墨客到此题咏留诗,李熙载此行览胜后触景生情,写下这首兼具写景、怀古与颂愿性质的纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: