译文

收起展开
整个家族汇聚了忠孝的美好品格,史书竹帛之上书写着世代传扬的家族声名。

注释

收起展开
  • 萃汇聚、聚集。
  • 竹帛竹简与丝绢,是古代最早的书写载体,后世代指史书、官方典籍。
  • 家声家族世代传承、广为流传的声望与名誉。

赏析

收起展开
这联诗言简意赅,格调正大,全无华丽雕琢的痕迹,直接点出了中国传统家族文化中以忠孝为核心的精神内核。

诗句由内而外层层递进,上半句写家族内在品格的醇厚,下半句写精神价值的恒久流传,将忠孝传家的意义阐述得清晰透彻,是宋代士大夫阶层儒家价值理念的典型体现,千百年来一直被作为称颂优良家风的经典名句引用。

创作背景

收起展开
该句是北宋诗人李熙载仅存的传世作品,收录于《全宋诗》中。

宋代儒学复兴,士大夫阶层普遍将忠孝视为家族传承的核心准则,社会上对忠孝世家多有称颂,此句正是李熙载为赞誉当世家风醇厚的忠孝名门所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: