泊舟

片帆寂寞绕孤村,茅屋惊寒半掩门。
行草不成风断雁,一江烟雨正黄昏。

译文

收起展开
孤舟独帆在寂寥的氛围里绕着荒僻村落缓缓漂荡,岸边的茅草屋被寒意惊扰,屋门大半虚掩。
我想要挥毫书写行草却被狂风打断,风中传来失群孤雁的断续哀鸣,满江烟雨迷蒙,此刻正是暮色沉沉的黄昏。

注释

收起展开
  • 片帆代指孤舟,古代出行的客船仅挂一片船帆,常用来烘托行旅的孤独感。
  • 行草不成想要书写行草字体却没能完成,暗指诗人想要寄信抒发心绪,却因风大无法落笔。
  • 风断雁被狂风阻断行程的失群孤雁,古人常以雁代指传递家书的信使。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用白描手法,以泊舟人的移动视角串联起所有景致,全诗没有一处直写“愁”字,却将羁旅的孤寂落寞藏在每一处细节之中。

开篇以“片帆”“孤村”两个意象直接点出独处荒郊的寥落氛围,茅屋半掩的细节更添荒寒清冷的质感。后两句将人的行止与自然景物互文映衬,“行草不成”暗指诗人想要寄信抒怀却无从落笔的怅惘,“风断雁”既写被狂风阻遏的失群孤雁,也是诗人自身漂泊无依的投射,末句以满江烟雨的迷蒙暮色收束,将所有难言的愁绪都融入苍茫的晚景之中,情景浑然一体,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是宋代江湖诗派代表下层文人黄伯厚的行旅作品,黄伯厚一生未入仕途,常年辗转江南各地漫游谋生。

诗作于诗人漫游吴越途中,他行至郊野荒村时恰逢天色向晚,便停船泊岸,眼见周遭荒寒寥落的景致,满心漂泊羁旅的愁绪无从排遣,于是写下这首即景抒情的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: