椒屯墟

乔水村墟十里秋,渔盐微利竞蝇头。
平坡浅草眠黄犊,小渚轻波泛白鸥。
竹外客喧山市散,柳阴人醉酒旗收。
清幽仿佛西湖上,惆怅归来独倚楼。

译文

收起展开
秋意笼罩下的乔水村墟绵延十里,乡民们为了渔盐这类微薄的小利奔波营生。
平缓山坡的浅草地上小黄牛正卧眠小憩,小小水洲边柔波里白鸥自在浮游。
竹林外人声喧闹,山中的市集刚刚散去,柳树荫下有人酣醉,酒旗也已经收卷起来。
这般清幽的景致恍惚间仿佛置身西湖之畔,我满心怅惘归来,独自倚靠着高楼。

注释

收起展开
  • 椒屯墟地名,宋代浙东一带临水的乡村市集。
  • 墟乡村定期举办的民间市集。
  • 蝇头即蝇头小利,比喻非常微薄的收益。
  • 黄犊小黄牛。
  • 小渚水中的小块陆地,小型水洲。
  • 酒旗旧时酒馆外悬挂的用来招揽顾客的标识旗帜。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺展乡野市集的秋日长卷,前六句远近动静错落,将乡民营生、动物闲眠、市集散后的烟火百态悉数收纳,没有刻意雕琢的痕迹,却处处透着鲜活的生活气息,把江南乡野平和自在的氛围描摹得淋漓尽致。

诗人没有停留在单纯摹写风物的层面,末尾笔锋一转,将眼前乡野的清幽景致与记忆中西湖的胜景勾连,自然带出恍如隔世的错位感,最终落脚于“惆怅独倚楼”的个人情绪,在对乡野风光的喜爱之外,又暗寓了自身漂泊无依、心绪难平的淡淡羁旅愁思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是宋代诗人黄伯厚游历浙东乡间时的行旅之作,椒屯墟是浙东地区一处依水而建的传统乡村市集。

诗人平日久居城市,惯见市井尘俗,此次途经乡野偶然撞见这一派鲜活又安宁的风土图景,心生触动便落笔成诗,既记录了椒屯墟独有的秋日风光,也寄寓了自己的羁旅闲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: