题西门亭

吾家四正峰前住,射策君门亦快哉。
三岛路从天外去,一枝香折月中来。
鲤鱼晴跃桃花浪,鹦鹉春倾竹叶杯。
预宴琼林非所望,偶先英俊步金台。

译文

收起展开
我的家原本在四正峰前隐居居住,前往京城参加科举考试实在畅快无比。
海上三座仙山的道路仿佛直通向云天之外,我科举登第就如同从月中折取了一枝香桂。
晴朗春日里鲤鱼在桃花浪中腾跃,对着檐下的鹦鹉我畅饮尽杯中的竹叶美酒。
受邀参加新科进士的琼林宴并非我原本的期许,没想到有幸在一众才俊之前率先步入朝廷的贤才之列。

注释

收起展开
  • 射策汉代的科举考试方法,这里代指参加朝廷的进士考试。
  • 三岛传说中东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,这里用来烘托超凡的快意心境。
  • 一枝香折即折桂,古代传说月中有桂树,后世以折桂代指科举考试及第。
  • 桃花浪春日桃花汛期的江水,古有鲤鱼跃龙门的传说,用来暗喻科举登第。
  • 竹叶杯盛着竹叶青美酒的酒杯,竹叶是古代知名的绿酒品类。
  • 琼林即琼林宴,宋代皇家为新科进士专门举办的赐宴,举办地点在京城的琼林苑。
  • 金台即黄金台,相传是燕昭王为招纳天下贤士所修建,这里代指朝廷选拔任用贤才的官署。

赏析

收起展开
这首诗风格轻快明丽,用典妥帖自然,没有丝毫典故堆砌的生硬感,将隐居的自在、赴考的畅快、登第的喜悦融于一体。

全诗最有特色的是末尾两句的谦退表述,没有寻常登第诗的骄矜之气,直白点出自己本无心功名、只是意外得中的本心,让整首诗的格调跳出了俗套的登第抒怀范畴,显得清雅脱俗。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人陈律科举登第之后,途经西门驿亭时题写在亭壁上的抒怀作品。

陈律早年长期隐居在四正峰一带,素来淡泊功名,此次赴考意外中第,心中既有难掩的快意,又保留着隐士的谦退本心,于是将复杂心绪尽数融入这首题壁诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: