春日湖上书事

巵倾好酒逢时盛,早遇春融媚景天。
龟暖戏挨初绿草,燕飞轻拂乍晴烟。
迟迟昼影花笼槛,郁郁香风蝶舞筵。
眉似柳开眸似水,怡情自爱赏湖边。

译文

收起展开
斟满美酒恰逢太平盛景,早早便遇上春气融和、风光明媚的好时节。
晒得暖融融的龟在刚长出的青草丛里嬉戏挨蹭,轻盈的春燕掠飞,轻轻拂过初晴的薄烟。
春日渐长日影舒缓,繁花笼罩着亭边栏杆,浓郁的香风漫溢,彩蝶在游赏的筵席边翩跹起舞。
柳叶舒展如美人的眉,湖水澄澈似清亮的眼眸,满心舒畅的我沉醉在湖边的美好景致里。

注释

收起展开
  • 巵古代的圆形盛酒器,这里代指酒杯。
  • 乍晴刚刚放晴。
  • 槛这里指湖畔亭阁的栏杆。
  • 郁郁形容香气浓郁繁盛的样子。

赏析

收起展开
这首七言律诗以细腻舒展的笔触铺陈春日湖景,层次分明,动静相宜。开篇从人的宴饮兴致落笔,自然引出春日融和的大背景,随后依次描摹草间嬉戏的龟、空中掠飞的燕、花影笼着亭槛、香风里翩舞的蝶,由低到高排布景物,将春日湖畔的鲜活生机尽数写出。

全诗调动了视觉、嗅觉多重感官,末句以柳如眉、水似眸的比喻将春景拟人化,把诗人沉醉于湖山春色的怡然自得之情烘托得淋漓尽致,语言清和自然全无刻意雕琢的痕迹,尽显春日闲游的松弛快意。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人桑正国的春日纪游即事作品。

两宋时期江南一带春日游湖是极为盛行的文人雅事,诗人在春光明媚的时节出游湖畔,目之所及尽是融和烂漫的鲜活春景,心生怡悦,便将沿途所见的景致悉数落笔,写成这首满溢闲情的写景诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: