夏日同少游诸友登楼即事

情闲共悦良朋好,溽暑消来过雨时。
萍水远流青点小,柳堤横暝翠丝垂。
轻烟晚透疏林迥,嫩卉芳迎皎月迟。
清思廓然欣赏地,瞰观遥阁静联诗。

译文

收起展开
心情闲适舒畅,和一众好友相聚欢悦,正是骤雨初歇、盛夏溽热消退的好时节。
远方水面上浮萍点点随波流淌,暮色横笼柳堤,翠绿的柔柳丝条静静低垂。
傍晚薄薄的轻烟穿透疏朗的远林,芬芳的娇嫩花草迎向迟迟升起的皎洁明月。
此处足以舒展清旷的情思,我们俯瞰远眺远处的楼阁,在静谧的氛围中联句赋诗。

注释

收起展开
  • 溽暑指盛夏时节潮湿闷热的暑气。
  • 横暝暮色横布笼罩的样子,暝指天色昏暗、暮色降临。
  • 疏林迥疏朗的树林向远处延伸,显得格外清旷辽远,迥意为辽远。
  • 嫩卉娇嫩的花草,卉是花草的统称。
  • 廓然清旷开阔、毫无俗念挂碍的样子。
  • 联诗古代文人雅集的常见活动,多人接续创作完成同一首诗,也叫联句。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,首联直接破题,点明“良朋共悦”的核心事由与“溽暑初消”的特定时节,开篇就奠定了清爽闲适的整体基调。

中间两联铺陈登楼所见的远近景致,从远流浮萍、垂丝柳堤,到疏林晚烟、待月嫩卉,由远及近,由动到静,将夏日雨后傍晚的清和之景描摹得层次分明,画面感极强,全无盛夏暑热的闷浊之气。

尾联收束回到登楼的雅事之上,将眼前景致带来的清旷情思自然落地,勾勒出一众文人在静穆晚风中联句赋诗的悠然情态,尽显北宋文人群体雅集交游的闲逸意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人桑正国的记事唱和作品,诗题中的“少游”即北宋著名词人秦观,是元祐年间文人群体交游往来的核心人物之一。

当时正逢夏末雨后,连日的暑热被骤雨完全消解,桑正国邀约秦观等一众志趣相投的好友一同登楼纳凉赏景,众人见眼前清旷景致心生雅兴,便联句赋诗,诗人便以这件事为题写下了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: