会课干明寺

悠悠意得自疏通,寂地因居乐性空。
幽思晓风清迫枕,静听寒雨细沾桐。
修茎竹韵澄箫玉,绿影松垂乱鬓蓬。
俦侣好邀同此适,搜吟得到几匆匆。

译文

收起展开
心境悠然自得自然疏朗通达,居于清净寂寥之地,乐于体悟空明的本性。
清晓的微风带着幽远的思绪,清凉的气息迫近枕席,静听寒雨淅淅沥沥,轻轻打在梧桐叶上。
修长的竹枝摇曳出清韵,澄澈得如同玉箫吹出的声响,松树垂下翠绿的浓影,纷乱的枝叶拂过如蓬草般的鬓发。
正好邀约同游的好友一同享受这份闲适,搜觅诗句吟咏,只恨美好时光太过匆匆。

注释

收起展开
  • 会课宋代文人群体的雅集活动,结伴讲习课业、切磋诗文、游赏论道。
  • 干明寺宋代知名古刹,多地均有同名寺院,此处为诗人与友人雅集的具体地点。
  • 乐性空乐于体悟佛家所说的性理空明的境界,此处指在清净环境中舒展自在的本性。
  • 澄箫玉形容竹声清润澄澈,如同玉制箫管吹出的乐音。
  • 俦侣同伴、志同道合的友人。
  • 搜吟寻觅构思诗句,指吟诗创作。

赏析

收起展开
这首七言律诗整体风格清逸淡远,完全贴合寺院清幽的环境氛围,将禅意与文人的闲情雅致融为一体。

诗歌前两联从主观心境落笔,再转入晓风寒雨的环境描写,视听结合,营造出远离尘嚣的清冷静谧氛围,将人从俗世的纷扰中抽离出来。颈联专写寺中的竹与松,以玉箫喻竹韵,以蓬鬓衬松影,意象鲜活雅致,尽显禅院的生机与清趣。尾联收束到同友人雅集的主题,点出与知己同游的畅快,又暗生欢愉时光短暂的淡淡惜别之意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一九六二,是宋代文人桑正国的代表性作品。

“会课”是宋代文人群体流行的雅集活动,友人结伴在寺院等清幽场所讲习课业、切磋诗文,本次雅集的举办地干明寺是宋代江南一带知名的古刹,寺中竹树繁茂、环境清寂,是文人游赏栖居的绝佳去处。诗人身处禅意浓厚的清净环境中,性灵得到舒展,便写下这首七言律诗记录当时的游赏之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: