过算陂二首 其一

湖上千山山外天,寒光翠色混轻烟。
篮舆路转重回首,疑是松江在目前。

译文

收起展开
湖面上群峰连绵,山的尽头连着辽阔远天,清冷的水光与苍翠的山色交融在淡淡的轻烟之中。
我乘着竹轿转过山路后频频回头眺望,恍惚之间竟以为熟悉的松江风光就在眼前。

注释

收起展开
  • 算陂地名,宋代江南一带的湖岸胜地,陂指水岸、湖边地带。
  • 寒光湖面水波反射出的清冷光亮。
  • 翠色湖畔山峦上草木呈现出的苍翠色泽。
  • 篮舆古代以竹子编制的轻便代步轿子,是宋代文人出游常用的交通工具。
  • 松江即吴淞江,古代江南久负盛名的水乡景观带,以烟水苍茫的风光闻名于世。

赏析

收起展开
这首七言绝句采用由远及近、由景及人的顺序铺陈画面,开篇先勾勒湖山天相接的阔大远景,次句以“混轻烟”三字将水光、山色、薄雾三种不同的意象融为一体,营造出朦胧柔美的空濛意境,画面感极强。

后两句没有直接直白夸赞算陂景色绝美,而是通过“重回首”的动作细节暗写诗人对景致的留恋,最后以错认成松江的错觉收束,用江南公认的经典胜景做侧面烘托,不着一字赞语却尽显此地风光的神韵,余味悠然,尽显宋代山水绝句清雅淡远的典型格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人阮阅的行旅写景作品,收录于宋人所编的江湖诗集与阮阅别集《松菊集》的辑佚篇章中。

阮阅一生遍历江南湖山胜境,创作了大量清新自然的山水绝句,这首诗是他途经名为算陂的湖岸胜地时,被眼前烟水空濛的景致触动,即兴写下的两首绝句中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: