对酒曲二首 一

组诗 《对酒曲二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

梅发柳依依,黄鹂历乱飞。
当歌怜景色,对酒惜芳菲。
曲水浮花气,流风散舞衣。
通宵留暮雨,上客莫言归。

译文

收起展开
梅花盛放杨柳柔条依依,黄莺在林间纷乱穿梭飞舞。
对着歌筵怜惜眼前明媚春景,面对美酒叹惜春日芳华易逝。
曲折的水面漂浮着落花的香气,徐徐春风吹散了席间舞者的衣衫。
整夜飘洒的暮雨将众人挽留在此,尊贵的客人千万不要说要归去。

注释

收起展开
  • 历乱纷乱、杂乱的样子,此处形容黄鹂往来穿梭飞舞的灵动姿态。
  • 芳菲代指春日的芳华美景,也可泛指花草的芳香与盛春景致。
  • 曲水曲折环绕的水流,古代文人有上巳节沿曲水宴饮赋诗的传统,即曲水流觞。
  • 上客尊贵的客人,是主人对在座友人的敬称。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕春日宴饮的核心主题展开,意象明丽鲜活,满溢着中唐前期文人游赏雅集的闲适意趣。

全诗四联对仗工整,从春日自然景物写到席间宴乐人事,最后落到留客的诚挚心意,层层递进毫无滞涩,将惜春的柔婉情绪与待客的热忱心意融于一体,没有刻意雕琢的痕迹,尽显清雅冲淡的盛唐余韵诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是贾至所作春日宴游组诗的第一首,创作于中唐前期的长安文人雅集场合。

当时贾至官居中书舍人,常与王维、岑参等文坛好友结伴游春宴饮,沿袭古代曲水流觞的文人传统,在暮春的宴集氛围中写下这组咏酒赏春的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: