译文

收起展开
先贤陆羽已然无法召回,只剩他的魂魄在清风明月间寂寥飘荡。
空寂的祠堂里掩着他的遗留画像,所幸此处还能与得道老禅相伴配享。
如今世上的人风气浮薄,又有谁能知晓您陆羽的贤明高洁呢。
您的故乡竟陵本是樵夫牧子往来的乡野之地,旧日的踪迹难道还能留存至今。
我想要歌咏您的事迹诗篇,再三叹息抚弄着没有琴弦的素琴。
我用粗陶瓦器盛上秋菊敬献在您像前,舀取这祠边石井的清泉来祭奠您。

注释

收起展开
  • 陆子即陆羽,字鸿渐,唐代著名茶学家,被后世尊为“茶圣”,著有世界上第一部茶叶专著《茶经》。
  • 浇薄指社会风气浮薄虚伪,不淳厚质朴。
  • 竟陵古地名,今湖北天门一带,是陆羽的故乡。
  • 瓦登古代陶制的祭祀用盛器,这里指代朴素清雅的祭器。
  • 无弦指无弦琴,出自陶渊明“但识琴中趣,何劳弦上声”的典故,寄托超脱世俗的高雅意趣。

赏析

收起展开
这首五言古诗风格质朴沉挚,完全契合张耒诗作平易自然的一贯特色,没有刻意雕琢的华丽辞藻。

全诗从对先贤已逝的怅惘写起,以当世风俗浇薄的现实作为反衬,凸显出陆羽不被世俗理解的高洁品格,最后以荐菊酌泉的具象动作,将诗人对茶圣的追慕之情落到实处,余味悠长。

诗作既表达了对陆羽茶道精神与人格风范的高度认同,也暗含了诗人自身不慕浮名、追慕古贤的人生取向,与友人李援援的题诗遥相呼应,尽显宋代文人清雅淡泊的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,作为“苏门四学士”之一的张耒一生仕途坎坷,多次辗转地方任职,素来喜爱探访民间风物与前贤遗迹。

诗人途经陆羽祠堂时,见到友人李援援题写在祠中的诗作意境高妙,心生强烈共鸣,便写下这组两首五言古诗,追念被后世尊为“茶圣”的陆羽,这是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: