译文

收起展开
东风忽然变得这般无情,吹落了我园中的盛放繁花。
那些浓艳的红紫各色花朵,凋零坠地散落在泥沙之中。
枝头啼鸣的鸟儿又为了什么事,啾啾声声闹得这般喧哗?
要知道繁盛到了极点之后,即便被弃置又能有谁来为你嗟叹呢?

注释

收起展开
  • 繁红代指繁盛的红花,这里泛指园中所有色彩艳丽的盛放花朵。
  • 委散落、堆积,这里指花朵坠落之后附着在泥沙之上。
  • 啾啾形容鸟类细碎、接连不断的鸣叫声。
  • 嗟嗟叹、惋惜。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统伤春诗词一味悲叹落花的俗套,将暮春落花的寻常景致上升到对盛衰规律的理性思考,是宋代极具代表性的理趣小诗。

全诗前半段铺叙东风吹花、繁花委地、鸣鸟喧哗的暮春景象,没有刻意渲染凄清悲苦的氛围,后半段笔锋一转点明主旨,指出盛极必衰的自然之理,既暗合诗人自身饱经世事之后的通透心境,也暗含对当时朝堂之上势力消长无常的隐射,语淡而味深,没有用任何华丽辞藻,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒晚年退居乡野时期的作品,属于他所作的五言组诗《春日杂诗六首》的末篇。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生深陷北宋新旧党争的漩涡,多次遭贬斥,长期远离朝堂中枢,对世事浮沉、盛衰无常有着极为切身的体会,暮春落花的寻常景致恰好触发了他沉淀已久的哲思,于是写下这组杂感诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: