寄子瞻舍人二首 其一

组诗 《寄子瞻舍人二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

皎皎连城璧,实惟天地珍。
足伤曾不售,宝气终氤氲。
山川媚余秀,星斗揽奇氛。
终然不可掩,三浴祓埃尘。
天王斋戒受,严庭具九宾。
贮之黄金台,籍以九龙茵。
事称忘礼厚,人谁骇其新。
车轮走四方,争睹快一陈。
无瑕故易伤,敛辉志乃神。

译文

收起展开
光洁无瑕的价值连城美玉,本是天地间孕育的珍稀宝物。
它足部曾受损伤长久无人赏识,可与生俱来的宝气终究氤氲不散。
山川都浸润着它溢出的秀色,星斗也裹挟着它奇异的灵气。
这样的宝物终究不可能被长久埋没,经过多次洗涤拂去了身上的尘埃。
天子斋戒之后郑重地将它迎入,庄严朝堂上设置了最隆重的九宾大礼。
把它安置在黄金台上,铺垫上绣着九龙的华贵垫席。
待它的仪制完全配得上它的价值,没人会惊异于这份礼遇的隆重。
消息传开后车轮辗转向四方,人人都争着一睹它展出的风采。
正因为美玉没有瑕疵所以容易被外力损伤,收敛光华守持本心才能永葆神完气足。

注释

收起展开
  • 连城璧价值抵得上多座城池的美玉,此处化用和氏璧的典故,用来比喻苏轼超凡拔俗的才德。
  • 曾不售长久不能卖出,此处指怀才不遇,多年不被当政者赏识。
  • 氤氲烟气弥漫升腾的样子,此处形容宝玉的光华灵气流动不散的状态。
  • 三浴祓埃尘多次沐浴清洁,以祭祀仪式除去身上的尘垢与不祥,此处暗指苏轼历经磨难之后终于洗清冤屈,重回朝堂。
  • 九宾古代最高等级的礼仪,设置九名司仪官依次传呼接引宾客,此处代指帝王给出的极高礼遇。
  • 九龙茵绣有九龙纹样的华贵垫席,用来烘托宝玉的尊贵地位。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,以连城美玉的完整意象贯穿始终,没有一字直接提及苏轼本人,却处处都暗合苏轼的人生际遇与品格风骨,喻体和本体贴合得浑然无迹。

作为苏门弟子的寄赠之作,全诗没有空泛的溢美之词,前半段写美玉虽遭挫伤却宝气难掩,正是苏轼多年贬谪流落却文名愈盛、声望日隆的真实写照,后半段写天子以隆礼相待、天下争睹的场景,也暗含着张耒对苏轼得以施展政治抱负的殷切期许。末尾两句“无瑕故易伤,敛辉志乃神”更是以玉为喻,委婉规劝苏轼不要因品性高洁锋芒太露而遭小人构陷,要收敛光华守持心志,藏着后辈对师长挚友般的深切关怀,语气温厚用情极深。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐元年(公元1086年),当时宋哲宗初立,高太后临朝,旧党势力被重新起用,苏轼结束了黄州多年贬谪生涯回到汴京,不久后被任命为中书舍人。

张耒作为“苏门四学士”之一,素来敬仰苏轼的人品与文才,这首诗以美玉为核心喻体寄赠苏轼,既赞叹其旷世才学,也对他历经坎坷终得重用表达了由衷的欣慰与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: