译文

收起展开
三伏天暑热如同置身滚烫的汤锅之中,熏蒸熬煮的溽热实在难耐。
夜半时分西风吹来落下雨点,窗棂内外顿时变得清凉肃爽。
哪里会惋惜秋来草木凋零,人人都欣喜终于熬过了盛夏的酷热。
我这年迈之人也早早起身,小酌几杯美酒怡然自适。

注释

收起展开
  • 汤釜指盛着沸水的汤锅,这里用来比喻三伏天暑气蒸腾的酷热状态。
  • 熏煮熏蒸熬煮,形容暑气包裹人身、燥热难耐的感受。
  • 清肃清凉肃爽,这里指雨后居室清爽安宁的状态。
  • 摇落指秋天到来之后草木凋零、枝叶脱落的景象。
  • 炎燠盛夏的酷热,燠意为温暖,这里特指盛夏的燥热暑气。
  • 杯中醁杯中的美酒,醁本指古代名酒醽醁,后世常用来代指清酒、美酒。

赏析

收起展开
这首诗一反传统文人悲秋伤逝的陈旧立意,跳出了秋来草木摇落的怅惘情绪,将书写重点放在熬过漫长酷暑的由衷欣喜之上,视角十分新颖鲜活。

全诗没有堆砌生僻典故,完全以平实浅近的口语化表达书写真实的生活感受,从暑热难熬的过往写到风雨送凉的当下,最后落到晨起小酌的闲适状态,层层递进,把时节变换带来的细碎幸福感写得真切动人,充满了烟火气的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张耒的《柯山集》,是他晚年退居乡野时期创作的即事抒怀作品。

张耒作为苏门四学士之一,后期因北宋党争牵连长期罢官闲居,远离朝堂纷争的他十分贴近普通民众的日常起居,对时节物候的细微变化有着远超常人的细腻体察,这类书写日常小感的小诗最能代表他平易自然的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: