寄李端叔二首 其二

组诗 《寄李端叔二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

陈墟自古皇,疆野实楚县。
沃野接神畿,荒沟漕淮甸。
民风静而陋,原隰平以远。
我来逢艰岁,禾黍秋色浅。
荒居困蛩蚓,风雨老藜苋。
闭门谢车马,隐几亲笔砚。
马迹巷泥深,庖烟檐日宴。
深居窥老易,妙理殊自玩。
困亨方寸足,夸安劳远愿。
乖离感岁月,老色各满面。
友道古所敦,尺书莫辞倦。

译文

收起展开
古老的陈地墟落自古便是先王旧疆,这片土地在先秦时实际属于楚国的县邑。
肥沃的原野毗邻京城郊畿,荒僻的沟渠连通漕运直达淮水流域。
当地民风安闲质朴,广平的低湿原野平坦辽阔一望无边。
我来到这里正碰上灾荒之年,田里的庄稼长势稀疏,秋意寥落。
荒僻的居所只有蟋蟀蚯蚓相伴,风雨之中全靠野菜充饥度日。
关上家门谢绝所有访客的车马,倚着几案从容亲近笔墨纸砚。
巷子里积满泥泞印满马蹄痕迹,厨房的炊烟直到日色昏暮才升起。
深居简出研读《老子》《周易》,其中的精妙义理足够我自行玩味。
境遇的穷通变化都能在心中自足,不必劳心费力去追求虚妄的安逸。
别离之后岁月匆匆流逝,我们二人想必都已容颜苍老,倦色满面。
交友之道古人向来十分看重,还望你不要嫌麻烦,常给我寄来书信。

注释

收起展开
  • 陈墟指古陈国的遗址,即当时的陈州,今河南淮阳一带。
  • 神畿指北宋都城开封及其周边的郊畿区域。
  • 淮甸淮水流域的郊野地带。
  • 原隰广平开阔的低湿原野。
  • 艰岁灾荒歉收的年景。
  • 藜苋两种常见的野生野菜,代指粗劣的充饥食物。
  • 隐几倚靠着坐卧旁的小几案,是古人闲居常有的姿态。
  • 老易《老子》与《周易》的并称,代指古代核心的儒道经典。
  • 困亨出自《周易》,困指困卦,亨指通达,代指人生境遇的穷通变化。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了张耒诗歌平易质朴、直抒胸臆的风格特点,前半部分先铺写陈州一带的地理风貌与风土民情,再转写自己荒居歉岁的困顿处境,无刻意雕琢之语,却将贫居的萧索况味写得真切动人。

后半部分笔锋一转,写自己闭门谢客、研思经典、安时处顺的心境,跳出了普通贬谪诗作常见的愁苦怨怼格局,展现出宋人力求从义理中获得安顿的精神特质。最后落到对老友的思念与珍重旧谊的嘱托,全诗融乡土地理、个人遭际、义理思考、友朋情谊于一体,情感沉挚厚重,毫无浮泛之辞,是宋代文人党争背景下贬谪生涯中心迹的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“苏门四学士”之一的张耒晚年谪居陈州期间所作。

李端叔即李之仪,字端叔,北宋著名文学家,与张耒同属苏门文人群体,二人交谊深厚,在新旧党争的动荡岁月里屡遭贬谪,这首诗便是张耒闲居困顿之时写给老友,倾诉近况与思念之情的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: