译文

收起展开
陶渊明并非没有济世的本心,只是暂且借酒来消解心中的忧愁。
就像用药治疗身上的疾病,即便不能完全痊愈也能暂且缓解愁绪。
我原本就只是生性喜好饮酒,对世间俗事向来疏淡不挂心怀。
人世间能有什么过不去的事,哪里值得频频举杯劳烦自己呢。

注释

收起展开
  • 渊明指东晋诗人陶渊明,是张耒生平极为推崇的前代田园诗人。
  • 宁免岂能免除,这里指即便不能完全根除忧愁。
  • 悠悠这里指疏淡闲适、对世事不挂怀的状态。
  • 奚足哪里值得。
  • 杯瓯指酒杯,瓯是小型的盛酒器皿。

赏析

收起展开
这首诗以陶渊明的饮酒典故起笔,没有落入俗套地泛泛赞美陶渊明的归隐,反而提出了极具个人色彩的新解读视角,认为陶渊明饮酒本质上是为了消解济世抱负不得施展的忧愁,并非全然无心于世事。

全诗说理通透,语言质朴自然,完全符合张耒诗歌平易流畅的典型风格,在对饮酒的咏叹之中,寄托了诗人历经宦海风波之后看淡世事、旷达自适的人生态度,没有丝毫矫揉造作的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居时期的作品,属于《冬日放言二十一首》组诗的收尾篇目。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生仕途屡遭新党打压贬谪,晚年退居陈州之后,冬日围炉闲居无事,纵意抒怀写下这组咏怀诗,多抒发历经世事后对人生世事的通透感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: