春雪二首 其一

组诗 《春雪二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

春云骄不行,冻雨作飞雪。
夜深归无烛,已觉马蹄滑。
那知事未已,通夕注不歇。
堂寒晓附火,檐滴更清绝。
前者城东游,桃李粲已发。
阴阳不可料,寒气晚犹泄。
青青高坡麦,旧事日可阅。
当春望时雨,盛雪或为孽。
生民常苦勤,不敢爱膏血。
如何待一饱,常苦神物夺。
茫茫元精理,未易论本末。
解裘换斗酒,莫畏衣百结。

译文

收起展开
春日的云气凝滞不肯前行,冷雨纷纷化作漫天飞雪。
夜深归家没有烛火照明,已经察觉脚下马蹄湿滑难行。
哪知降雪的事还没有结束,整宿落雪丝毫没有停歇。
堂屋寒凉拂晓便凑近炉火,檐下雪水滴落的声响清妙绝伦。
前些日子我到城东游览,桃李花开得明丽已经盛放。
天气阴晴冷暖实在难以预料,到了晚春寒气还在肆意散发。
高坡上青青的麦苗长势正好,往日的农事光景每日都能亲眼看见。
正当初春人们盼望应时的春雨,过大的春雪反倒可能成为灾害。
百姓平日里常年辛苦劳作,从来不敢吝惜自己的血汗气力。
为何想要吃上一顿饱饭,却常常苦于被天地造物无端夺走。
这茫茫天地间的至深道理,实在很难说清它的前因后果。
解下身上的皮衣换一壶酒来喝,不要担忧身上的衣衫破旧不堪。

注释

收起展开
  • 骄不行形容云气凝滞厚重,迟迟不肯流动的样子。
  • 通夕整个夜晚,通宵。
  • 附火凑近炉火取暖。
  • 粲已发花朵明艳繁盛,已经完全开放。
  • 泄散发、宣泄,这里指寒气肆意蔓延。
  • 孽灾害,祸害。
  • 生民普通百姓,民众。
  • 元精理天地间最精深的根本道理。
  • 衣百结形容衣衫破旧,打满了补丁。

赏析

收起展开
这首诗一改传统咏雪诗侧重描摹雪景、抒发文人闲情的套路,将春雪异象和民生疾苦紧密结合,体现了宋代现实主义诗歌厚重的人文关怀。

全诗叙事层层推进,从入夜落雪写到通宵雪盛,再回溯此前城东游春所见桃李盛放的暖春景象,前后形成强烈反差,自然引出对春雪成灾的忧虑。诗人没有停留在个人的苦寒感受上,而是笔锋一转落到终年辛劳却难得温饱的普通百姓身上,对天道不公发出委婉的质问,情感沉挚厚重。末尾两句看似故作旷达,实则暗含着对现实境遇的无奈与愤懑,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年被贬谪居黄州时期,是他后期直面民生疾苦的代表性现实主义作品。

当时江南一带春寒反常,突降暴雪,正值桃李盛放、麦苗返青的春耕关键节点,反常的春雪直接威胁到当年的农事收成,张耒亲眼目睹乡野百姓的艰难处境,有感而发写下这组咏春雪的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: