春雪二首 其二

组诗 《春雪二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

天寒城南寺,门外无马迹。
东风雪疾消,春泥深一尺。
岂无老款段,畏蹶不敢策。
还归见儿女,怕冷不下席。
扬雄玄未就,双鬓飒已白。
虽云客载酒,此意终岑寂。
功成则有命,生事亦人力。
胡为不自勤,守此欲何获。
田桑既有裕,醪醴亦余溢。
嗟哉好事客,从古百无一。

译文

收起展开
天寒地冻之时我来到城南的寺院,寺门外冷冷清清没有车马的痕迹。
春风吹拂积雪快速消融,路上的春泥足足有一尺多深。
并非没有那行走迟缓的老马,只是怕它滑倒不敢挥鞭驱策。
掉头回到家中见到妻儿老小,他们怕冷都不肯离开坐席。
像扬雄那样潜心撰写《太玄经》还未完成,两边的鬓发却已经斑白零落。
虽说时常有友人携酒前来探访,我心中这份孤闷终究还是寂寥。
功业能否成就自有天命定数,维持生计却全靠自身的努力。
为何不肯勤恳劳作,守着这份空想又能得到什么?
只要耕田种桑经营得当自然会富足,连美酒都会有富余溢出。
可叹那些不务生计只想求名的好事之人,从古到今一百个里面也难有一个。

注释

收起展开
  • 款段本指马行迟缓的样子,这里代指驽钝的老马。
  • 畏蹶害怕跌倒、滑倒。蹶,跌倒。
  • 策本指马鞭,这里作动词用,意为挥鞭赶马。
  • 玄未就典出汉代扬雄撰写《太玄经》的典故,指学术著述或事业尚未完成。
  • 岑寂清冷孤寂,形容心境落寞。
  • 生事谋生的事务,日常生计。
  • 醪醴原指甘甜的美酒,这里泛指家酿的酒。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了张耒诗歌平易自然的典型风格,全程没有使用生僻的典故和华丽的辞藻,从出行受阻的日常小事写起,逐步推进到对人生价值的思考。

前半段以白描手法写春雪消融之后的乡野实景,城南寺的冷清、春泥的泥泞、家人怕冷的情态都刻画得生动真切,充满生活气息。后半段由景入情,引扬雄的典故抒发自己功业未成鬓先斑的感慨,随后又跳出传统士大夫穷则独善其身的窠臼,提出了重人力、务生计的务实人生态度,在宋代的诗作中显得格外质朴真切。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋绍圣年间张耒被贬谪闲居时期的作品,当时新旧党争日趋激烈,作为苏门四学士之一的张耒受到牵连,远离朝堂居于乡野。

春雪过后他本想外出访友,却因道路泥泞受阻,折返家中之后触景生情,结合自己半生的仕宦沉浮写下这组感怀诗,没有刻意雕琢的痕迹,完全是真情实感的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: