惜别赠子中昆仲二首 其二

组诗 《惜别赠子中昆仲二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

我年十八从先生,今也相逢得三子。
坐思前事且十年,嗟我不才老将俟。
子中兄弟气清拔,粲若瑶环与琼珥。
逸足骏马不受羁,凌跞奔驰动千里。
先生声名二十载,乃得姻娅皆文士。
我今贺子得所遭,非我先生谁办此。
定交自恨相知晚,漫浪一官非我志。
论文终日坐忘归,欲别出门还顿辔。
我如辕驹幸刍豆,岂不自厌安敢避。
人生谋食亦可悲,世上舍闲皆失计。
西来有人话吾邑,颇说山川慰人意。
寄诗莫惮凭驿传,对酒惜哉无子醉。
到官便扫琴书室,有客过我行当至。
疏泉养笋待子吟,更采山刍秣君骥。

译文

收起展开
我十八岁那年就追随先生求学,如今重逢有幸结识他的三位公子。
静坐回想往事已经过去将近十年,可叹我资质庸碌年华将老仍在等待。
子中兄弟二人气质清俊超拔,光采鲜明就像美玉制成的环佩耳饰。
他们如同脚力超凡的骏马不受拘束,腾跃驰骋动辄就能奔出千里之遥。
先生声名远扬已有二十多年,如今结为姻亲的全都是文人学士。
我如今真为你们遇上这样的佳运感到庆幸,若不是我的先生贤德,谁能促成这样的美事。
结为知交之后我只遗憾相识太晚,随性就任一个小官本就不是我的本心。
我们整日探讨诗文坐在一起忘了归去,将要分别走出家门却又勒住马缰不忍动身。
我就像车辕下的小马只求有粮草饱腹,哪里会不满足这种小日子,又怎敢逃避赴任的职责。
人活一世只为谋求生计实在令人悲叹,世上人舍弃安闲自在的生活全都是失策。
从西边来的人说起我的故乡,多称道那里的山水风光足以慰藉人心。
日后寄信不要怕麻烦驿站传递,举杯饮酒之时总惋惜没有你们同醉。
我到任之后就打扫好摆放琴书的居室,你们要是有客来访我一定前去迎接。
疏通泉眼养护竹林等着你们来吟诗,还要采摘山间的草料喂饱你们的骏马。

注释

收起展开
  • 子中昆仲子中是友人的名字,昆仲指兄弟,这里即指子中和他的兄弟。
  • 清拔形容气质清朗俊逸,超出常人。
  • 瑶环与琼珥用美玉制成的佩环和耳饰,这里用来比喻友人品性高洁,光彩照人。
  • 逸足指脚力迅捷的良马。
  • 凌跞腾跃奔驰,超越凡俗的样子。
  • 姻娅亲家,有婚姻关系的亲属。
  • 顿辔拉住马缰停住车马,形容不忍离去的样子。
  • 辕驹车辕下年幼的小马,比喻见识短浅、安于现状的人,这里是作者自谦的说法。
  • 刍豆喂牲口的草料和豆粮,代指简单的食物。
  • 驿传古代官府设立的驿站系统,专门负责传递公文和书信。
  • 秣君骥喂饱你的骏马,秣指喂养,骥指良马。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗凄切伤感的俗套,以质朴沉挚的语言层层铺叙情感脉络,从追忆早年从学的往事起笔,继而盛赞友人的品性才华,再抒发自己的人生志趣,最后以重聚的期许收束,情感流转自然毫无矫饰。

全诗以白描手法叙事抒情,多处使用贴切的比喻,将友人比作不受羁束的骏马,将自身比作辕下小马,既写出了友人的俊逸才气,也坦陈了自己安于微职的真实心境,没有半点虚浮的客套。结尾处相约日后重聚同游的约定,将惜别的不舍转化为对未来的美好期盼,足见二人相知之深,情谊之厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,时年二十余岁的张耒即将赴任地方微职,临行前与恩师之子子中兄弟等人惜别,写下这组赠别诗,本篇为组诗的第二首。

张耒是苏门四学士之一,早年曾跟随本乡名儒求学,与师门后辈相交甚笃,他素来重情重义,不喜虚文客套,这首诗正是他与同门友人深厚情谊的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: