赠吴孟求承议二首 其一

组诗 《赠吴孟求承议二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

我生仕宦求糊口,敢惮水浮兼陆走。
朅来京口见花落,归去西风未吹柳。
山寻北固初知路,水饮中泠未盈缶。
徒劳结束解书剑,未觉尘埃生户牖。
瓜洲澄江晓如镜,照水自觉秋容瘦。
因公忽致旧酒壶,恍如梦觉南柯守。

译文

收起展开
我这一生踏入仕途只为谋得温饱,哪里敢惧怕水路泛舟、陆路奔波的辛劳。
前不久来到京口的时候正赶上春花落尽,打算动身归去的时候西风还未吹黄柳梢。
我寻访北固山才刚刚认熟路径,品尝中泠泉水还没把瓦罐盛满。
我徒劳地收拾行装收起书剑,不知不觉间尘埃已经落满了门窗。
瓜洲渡口的澄澈江水清晨平如镜面,临水照影才发觉自己容颜消瘦、满是衰飒秋意。
承蒙您忽然拿出我旧日的酒壶,我恍然间就像做完了南柯一梦方才醒转。

注释

收起展开
  • 承议即承议郎,宋代文散官名,为正六品下的闲职,多授予资历较深的官员。
  • 朅来犹言来到、前来,多用作旅居他乡的发语词。
  • 京口古城名,故址在今江苏镇江,是长江下游的重要军事与交通重镇。
  • 北固即北固山,位于今江苏镇江长江之滨,是当地著名的名胜古迹。
  • 中泠即中泠泉,位于镇江附近长江之中,唐代以来便被奉为“天下第一泉”,是煮茶的绝佳名水。
  • 盈缶装满瓦制的盛水容器,缶是古代常见的陶制器皿。
  • 户牖门窗,牖是古代房屋朝南开的窗户。
  • 瓜洲古镇名,位于长江北岸,与京口隔江相望,是古代南北漕运的重要渡口。
  • 南柯守典出唐代李公佐《南柯太守传》,指人生如梦,过往的仕宦经历都如同一场虚幻的梦境。

赏析

收起展开
这首诗以平实质朴的笔触,叙写了诗人半生仕宦漂泊的真切感受,完全没有刻意雕琢的痕迹,深得白居易、苏轼一派白描诗风的神髓。

全诗从开篇的自叙仕宦奔波之苦,到中间铺陈京口一带的行旅见闻,最后落到与旧友相逢、见旧物而生浮生如梦的慨叹,情感层层递进,沉挚动人。张耒一生因党争牵连屡遭贬谪,多年辗转州县,饱尝奔波流离之苦,诗中“秋容瘦”“梦觉南柯”的感喟,并非寻常的文人叹老之辞,而是北宋中后期新旧党争背景下,无数失意士大夫共同的精神缩影。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“苏门四学士”之一的张耒晚年流转江南时期的作品。

吴孟求即吴则礼,号北湖居士,当时以承议郎的身份闲居京口,与同样因新旧党争牵连仕途失意、辗转漂泊的张耒相交甚笃,二人多有酬唱往来,这组赠诗便是二人久别相逢时的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: