秋雨二首 其二

组诗 《秋雨二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

陋巷柴门揜寂寥,一窗风雨晚萧萧。
清秋渐冷尤宜懒,闲日苦长无处消。
乌几青筇扶病弱,素琴黄卷伴逍遥。
交朋南北音书隔,虽有芳樽谁可招。

译文

收起展开
简陋街巷中的柴门掩蔽着孤寂的居所,一窗之外的秋雨在傍晚时分淅淅沥沥响个不停。
清冷的深秋天气渐渐寒凉,最适合闲散慵懒度日,闲居的日子实在太过漫长,找不到法子排遣消磨。
靠着乌木小几、拄着青竹手杖支撑我病弱的身体,只有素琴和旧书卷陪伴我安闲度日。
旧日的友人分散在天南海北,音信早已断绝,纵然有满杯的美酒,又能邀约谁来共饮呢?

注释

收起展开
  • 揜通“掩”,遮蔽、封闭的意思。
  • 萧萧形容秋雨淅淅沥沥的萧瑟声响。
  • 乌几用乌木制作的小型案几。
  • 青筇青竹制成的手杖,筇是古代常用于制作手杖的一种竹子。
  • 黄卷指古书,古时纸张多用黄蘖浸染以防虫蛀,因此书卷呈黄色。
  • 芳樽盛有美酒的酒杯,此处代指美酒。

赏析

收起展开
这首诗以秋雨为核心意象串联起全部场景与情绪,开篇两句先勾勒出陋室听雨的典型秋日光景,清冷的环境恰好衬出诗人独居的落寞底色,没有刻意渲染愁绪,孤寂感已经扑面而来。

中间两联转向对自身状态的描摹,清秋寒冷适配懒于应酬的闲居状态,病中扶杖,唯有素琴书卷相伴,看似写逍遥自在的隐居意趣,实则藏着无人共情的深层孤寂。

尾联笔锋一转,点出世交旧友散落南北、音信不通的现实,纵然有美酒也无人可共饮的怅惘,将全诗的孤寂情绪推向顶点。全诗语言平淡质朴,没有刻意雕琢的痕迹,完全以日常化的书写传递出谪居闲处的真实况味,是张耒晚期诗作“平淡自然”风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒晚年的作品,创作于崇宁党禁时期。作为苏门四学士之一的张耒因受元祐旧党牵连,被朝廷罢黜官职,退居陈州,断绝了与旧日同僚的公开交游,生活清贫且常年抱病。

连绵的秋雨连日不绝,诗人独处陋室,听着窗外潇潇雨声,百无聊赖之下写下《秋雨二首》组诗,本诗是其中第二首,是他闲居心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: