译文

收起展开
容颜苍老鬓发斑白的我始终难以甘心俗世尘劳,早就想着在余年先营建一座可供栖身的庵堂。
久坐之后山间云气散开露出苍翠崖壁,从梦中醒来仿佛云雨从清冽的深潭间升腾而起。
夜里松风扫过放置鸣琴的床榻,天晴时山溪的流水在种药的岩畔分出清浅的支流。
若不是庵主本就有超然世外的仙风道骨,这般清幽奇绝的景致怎会容许世俗之人随意贪恋。

注释

收起展开
  • 苍颜华发容颜苍老,头发花白,代指年事已高。
  • 烟岚山间蒸腾浮动的云雾水汽。
  • 翠壁苍翠陡峭的山壁。
  • 溪溜山间流动的溪水。
  • 争许怎许,怎么容许。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈山居意象,将潜庵的清幽环境写得灵动鲜活,松风、溪溜、烟岚、寒潭诸景次第排布,清冷雅致的氛围扑面而来。

诗作没有刻意堆砌典故,语言清浅自然,既表达了诗人对柳郎中潜庵幽居生活的艳羡,也暗含了自己厌倦尘务、向往归隐山林的人生志趣,尾句的反问更凸显出这份清幽隐逸的境界绝非世俗之人所能轻易领略。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒的酬和诗作,收录于《柯山集》中。

张耒作为“苏门四学士”之一,晚年因新旧党争牵连长期辗转地方,对隐逸山居的生活心生向往,这首诗便是他为酬答舒州柳郎中所寄的《潜庵》诗作而写,第二首集中描摹了潜庵周边的幽绝景致与隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: