寄子由二首 其一

组诗 《寄子由二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

万里归来真得仙,七年瞻望漫悁悁。
安闲旧得还丹诀,着论新成古史编。
应接强颜聊复尔,是非袖手独超然。
门人白首侯芭在,眷恋微官愧昔贤。

译文

收起展开
你从万里之外的贬所归来真如同得道成仙,我七年里遥遥相望,徒然满心怀忧。
你素来安闲早已习得修身养性的秘诀,新近又完成了论著与古史的编撰。
勉强应付世俗事务不过姑且如此,面对世间是非你袖手旁观,心境格外超脱。
我作为你的门人如今已白头如同当年的侯芭,仍眷恋着低微的官职,实在愧对往昔的贤士。

注释

收起展开
  • 子由北宋文学家苏辙的字,他是苏轼的弟弟,也是张耒的恩师之一。
  • 悁悁忧愁烦闷的样子。
  • 还丹诀道家炼丹养生的秘诀,这里代指历经磨难后修身养性的方法。
  • 侯芭汉代著名学者扬雄的弟子,终生追随扬雄,这里张耒以侯芭自比,表明自己对苏辙的尊崇追随。

赏析

收起展开
这首诗通篇以晚辈门人视角向恩师苏辙致意,情感真挚沉厚,全无应酬诗作的浮泛之气。开篇先赞苏辙贬谪归来心境超脱如同得仙,又自叙七年相思相望的忧思,虚实相映间尽显二人分别之久、情谊之深。

中间两联对仗工整,既勾勒出苏辙晚年闲居著书的超然状态,也暗合了元祐党人历经祸乱之后看淡世事的共同心境,不事雕琢而意蕴深沉。尾联用侯芭的典故自况,既点明了自己苏门弟子的身份,又以自愧微官的谦辞,表达了对苏辙等先贤不慕名利品格的由衷敬仰,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符二年之后,当时张耒因元祐党争牵连被贬多年后归居淮阴,得知苏辙从岭南贬谪北归闲居颍昌,多年师友情谊涌上心头,于是写下这组寄赠苏辙的诗作。

张耒是苏门四学士之一,早年受知于苏轼、苏辙兄弟,与字子由的苏辙交谊极深,这首诗是二人分别七年后张耒的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: