卧病月余呈子由二首 其一

组诗 《卧病月余呈子由二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

蔀室悠悠昏复朝,强披庄子说逍遥。
四禅未到风犹梗,九转无功火不烧。
学道若为调鹿马,是身不实似芭蕉。
丹砂赤箭功何有,想听清言意自消。

译文

收起展开
我身居幽暗的陋室,在昏沉中挨过一个又一个日夜,勉强支撑病体翻阅《庄子》,漫谈逍遥游的旨趣。
修习禅定还没达到四禅的高深境界,气息尚且滞塞不通,炼丹九转也没有成效,持养内气的火候始终难以稳定。
学道之人该如何调伏心中如同野鹿野马般躁动的妄念,我这副肉身虚幻不实,就如同芭蕉茎干一般中空无物。
无论是炼丹的丹砂还是入药的赤箭,都没法帮我消解病痛恢复康健,只想听你清谈玄理,病中的愁闷之意自然就消散了。

注释

收起展开
  • 蔀室用草席遮蔽光线的幽暗居室,这里代指贫病之人所居的简陋房屋。
  • 四禅佛教术语,指色界天的四层禅定境界,是修习禅定逐步进阶的四个层次。
  • 九转道教炼丹术语,指丹药经过九次循环烧炼,是炼丹的最高工序,传说九转丹成即可得道成仙。
  • 鹿马代指心中躁动不安的妄念,如同野鹿野马一般难以驯服调伏。
  • 芭蕉佛教常用芭蕉茎干中空无实的特性,比喻人身虚幻,没有恒常不变的实体。
  • 赤箭中药名,即天麻,古代方士认为它有延年益寿、祛病强身的特殊功效。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调学人之诗,自然融合儒释道三家的思想意趣,毫无雕琢之痕,全是从贫病心境中流出的真情实感。

诗人从病中日常起居写起,依次铺陈自己病中读《庄子》、参禅、学道的种种真实体验,没有丝毫虚浮的辞藻,将身处困境下对生命本质的思考写得通透旷达。末尾点出寄诗给苏辙的本意,可见二人相知之深,即便丹药灵药都无济于事,只要友人的清谈入耳,所有的病痛愁绪都能消解,足见苏门文人之间超越世俗功利的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐后期至崇宁年间,“苏门四学士”之一的张耒闲居陈州时期的作品,子由即苏辙,是苏轼的胞弟,也是与张耒交谊极深的师长辈友人。

当时张耒受新旧党争牵连屡遭贬谪,贫病交加卧榻一月有余,病中遍参佛道典籍生出诸多人生感慨,便写下这组诗寄给苏辙,倾诉自己病中的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: