卧病月余呈子由二首 其二

组诗 《卧病月余呈子由二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

风叶鸣窗已复朝,唤回归梦故山遥。
酒壶暗淡浮尘集,药鼎青荧败叶烧。
闭户独依寒蟋蟀,移床近就雨芭蕉。
雪深更请安心术,长日如年未易消。

译文

收起展开
风吹树叶的声响在窗边响动,不觉又到了清晨,刚被惊醒的我收回神游的归梦,才惊觉故乡路途遥遥。
闲置已久的酒壶蒙满浮尘,光影昏淡,熬药的药鼎泛着微弱青光,底下正燃着枯败的树叶。
我关着门独自卧病,只有寒秋的蟋蟀相伴,索性把床榻挪近窗边,挨着雨中的芭蕉休憩。
如今雪色已深,我更要找寻安定心神的法子,可漫长的日子竟像一年那样难捱,实在不易消磨。

注释

收起展开
  • 子由北宋文学家苏辙的字,他是苏轼的弟弟,也是张耒的恩师与挚友。
  • 药鼎古代用来煎煮中药的陶制或金属容器。
  • 青荧形容灯火、微光微弱泛着青蓝色的样子。
  • 安心术这里指能安定心神、消解病中烦闷的方法。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈病中日常所见的意象,没有刻意雕琢的华丽辞藻,风叶、尘壶、药鼎、寒蟋蟀、雨芭蕉这些细碎清冷的事物,共同搭建出一个孤寂寥落的病中空间,把卧病之人百无聊赖的状态写得入木三分。

全诗情感层层递进,从被惊破归梦的怅惘,到日常起居的清苦,再到最后长日如年的慨叹,没有一字直写思念友人,却处处流露出想要向挚友倾诉孤寂的心意,沉挚的情感藏在平实的字句之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一张耒的晚年作品,创作于他遭党争牵连、仕途受挫闲居乡里时期。当时他卧病在床足足一个多月,病痛缠身之际思念挚友苏辙(字子由),便写下两首律诗寄赠,此为第二首。

张耒一生与苏轼、苏辙兄弟交谊极深,晚年贫病交加,长期远离朝堂与故土,这首诗完全是他病中真实生活状态与孤寂心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: