泊舟都梁亭二首 其一

组诗 《泊舟都梁亭二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

旅枕无眠客梦劳,五更旁舍一鸡号。
汴淮水阔浮梁小,城郭霜晴宝塔高。
梅锁冷香通雀啄,水翻新绿出渔篙。
君恩许作还乡客,肯对江蓠赋广骚。

译文

收起展开
旅居舟中枕上辗转难眠,连入梦都裹挟着旅途的劳顿,五更时分,旁侧村舍传来一声鸡鸣。
汴水与淮水江面开阔,江上的浮桥显得格外小巧,城郭之上霜后初晴,远处的宝塔显得格外高峻。
寒梅敛着清冷淡香,任由雀鸟啄动枝桠,春水漾出新绿,渔人的长篙从水面下探出头来。
承蒙天子恩典允许我做返归故乡的游子,我怎肯对着江边香草,像屈原那样书写抒发幽愤的骚体诗篇。

注释

收起展开
  • 旅枕指旅居在外时卧于枕上,此处代指舟中夜宿的状态。
  • 旁舍附近的民居、村舍。
  • 汴淮汴水与淮水,北宋时期连通中原与江南的重要水运通道。
  • 浮梁即浮桥,以船或筏搭建的临时水上桥梁。
  • 江蓠香草名,古时常出现在骚体作品中作为高洁品格的象征。
  • 广骚指铺衍、效仿《离骚》所作的抒发忧愤怨怼的诗篇。

赏析

收起展开
全诗采用由景入情的经典章法,前六句纯用白描铺陈清晨舟中所见的远近景致:首联从听觉落笔,写夜不能寐的羁旅状态,一声鸡鸣瞬间点破清晨的静谧氛围;颔联将视线拉开到开阔的江面与城郭,大小高低的意象形成鲜明错落的层次感,霜晴的清旷之气扑面而来。

颈联转而聚焦近旁的细微景致,梅花冷香、雀鸟啄枝、春水泛绿、渔篙点水,一动一静间把初春清晨的鲜活生机全然托出,全无贬谪诗常见的苦寒颓丧之感。尾联笔锋收束到自身心境,历经多年磨难的诗人并未抒发怨愤不平,反而对获许还乡的际遇满怀释然,平和的心境让整首诗的格调清旷舒展,尽显宋人贬谪诗中不以得失为怀的通透境界。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋徽宗崇宁末年,当时作为“苏门四学士”之一的张耒,在新旧党争中历经多年贬谪磨难后,终于获朝廷赦免,得以自便还乡。

他沿汴水入淮水归乡途中,泊舟于盱眙的都梁亭下,在一个霜后初晴的清晨,目睹沿岸景致,感慨平生际遇,写下了这组七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: